kmotra

Kmotra

Význam a Kontext

Slovo kmotra má niekoľko významov. Primárne označuje ženu, ktorá je duchovnou sprievodkyňou dieťaťa pri krste. Je to blízka osoba, ktorá spolu s rodičmi preberá zodpovednosť za jeho duchovný vývoj. Ďalší, menej bežný význam, sa používa pre označenie vplyvnej ženy, ktorá má moc a dokáže ovplyvňovať dianie v spoločnosti, často v negatívnom slova zmysle (pejoratívne). V prenesenom zmysle sa môže slovo kmotra používať aj pre označenie ženy, ktorá je garantom alebo patrónkou nejakej udalosti, projektu alebo osoby. Je dôležité rozlišovať oba kmotra význam v závislosti od kontextu.

Gramatika

Slovo kmotra je podstatné meno ženského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	kmotra	kmotry
Genitív	kmotry	kme(dierésis)tor
Datív	kmotre	kmotrám
Akuzatív	kmotru	kmotry
Lokál	kmotre	kmotrách
Inštrumentál	kmotrou	kmotrami

V tabuľke je uvedené kompletné kmotra skloňovanie.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• krstná mama
• duchovná mama
• patrónka (v prenesenom význame)
• gardo (hovorovo, zastarano)

Antonymá

• Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Ísť za kmotru – Stať sa krstnou mamou.
• Mať kmotru – Mať krstnú mamu.
• Kmotra od krstu – Označenie krstnej mamy.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo kmotra pochádza zo staroslovenského slova „kumotra“, ktoré označovalo ženu, ktorá je spojená s dieťaťom prostredníctvom krstu. Slovo má pravdepodobne germánsky pôvod, odvodené od starohornonemeckého „guma“ (muž) a „gūma“ (žena) vo význame „spoludruh“. V priebehu času sa význam slova ustálil na označení krstnej matky.

Príklady použitia vo vetách

• Na krste malej Aničky som bola jej kmotra.
• Kmotra Majka jej kúpila krásnu hračku.
• Moja kmotra je veľmi milá a starostlivá žena.
• Požiadali ju, aby bola kmotra ich prvorodenému synovi.
• Kmotra sa vždy zaujíma o moje štúdium a úspechy.

Preklady

• Angličtina: Godmother
• Nemčina: Patentante
• Francúzština: Marraine
• Španielčina: Madrina
• Taliančina: Madrina
• Ruština: Крёстная мать (Krestnaya mat‘)
• Čínština: 教母 (Jiào mǔ)