ľadoborec

Ľadoborec

Význam a Kontext

Ľadoborec je špeciálne skonštruovaná loď, ktorej hlavným účelom je prekonávať ľad a udržiavať plavebné trasy otvorené v zamrznutých vodách. (odborné) Ľadoborce sa používajú najmä v arktických a antarktických oblastiach, ako aj na jazerách a riekach, ktoré v zime zamŕzajú. Úlohou ľadoborca je rozbíjať ľadové kryhy a vytvárať priestor pre iné lode. Slovo ľadoborec významovo označuje plavidlo schopné premáhať ľady.

Gramatika

Slovo ľadoborec je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	ľadoborec	ľadoborce
Genitív	ľadoborca	ľadoborcov
Datív	ľadoborcu	ľadoborcom
Akuzatív	ľadoborec	ľadoborce
Lokál	ľadoborci	ľadoborcoch
Inštrumentál	ľadoborcom	ľadoborcami

Ľadoborec skloňovanie je pravidelné, podľa vzoru dub.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• loď na lámanie ľadu

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• plavba ľadoborca: cesta ľadoborca cez zamrznuté vody.
• nasadenie ľadoborca: použitie ľadoborca na konkrétnu úlohu, napríklad na uvoľnenie plavebnej trasy.

Pre ľadoborec neexistuje rozsiahla frazeológia, pretože ide o špecializovaný termín.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova ľadoborec pôvod slova je odvodený priamo z jeho funkcie. Je to zloženina slov „ľad“ a „borec“, čo naznačuje, že ide o plavidlo, ktoré „bojuje“ s ľadom, teda ho rozbíja. Slovo vzniklo ako priamy preklad z iných jazykov, kde sa podobné výrazy používajú na označenie tohto typu lode.

Príklady použitia vo vetách

• Ľadoborec prerazil cestu cez zamrznutý záliv.
• Kapitán ľadoborca mal dlhoročné skúsenosti s plavbou v arktických vodách.
• Mesto je závislé od ľadoborca, aby udržal prístav otvorený počas zimy.
• Konštrukcia moderného ľadoborca je náročná a vyžaduje si špeciálne materiály.
• Posádka ľadoborca bola pripravená na náročné podmienky v severnom mori.

Ľadoborec použitie vo vetách demonštruje jeho dôležitú funkciu v náročných podmienkach.

Preklady

• Angličtina: Icebreaker
• Nemčina: Eisbrecher
• Francúzština: Brise-glace
• Španielčina: Rompehielos
• Taliančina: Rompighiaccio
• Ruština: Ледокол (Ledokol)
• Čínština: 破冰船 (Pòbīngchuán)

Ľadoborec preklad do rôznych jazykov odráža globálnu potrebu týchto špecializovaných plavidiel.