lúhovať

Lúhovať

Význam a Kontext

Slovo lúhovať má niekoľko významov. V prvom rade znamená extrahovať rozpustné látky z pevnej látky pomocou vody, alkoholu alebo iného rozpúšťadla. Ďalej sa môže používať v kontexte prípravy nápojov, ako je čaj alebo káva, kde sa lúhovaním získava chuť a aróma. (odborné)

Extrahovať rozpustné látky z pevnej látky ponorením do kvapaliny.

Nechať nápoj (čaj, káva) vylúhovať.

Gramatika

Slovo lúhovať je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica je vylúhovať.

Časovanie slovesa lúhovať

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	lúhujem	lúhuješ	lúhuje	lúhujeme	lúhujete	lúhujú
Minulý	lúhoval som	lúhoval si	lúhoval	lúhovali sme	lúhovali ste	lúhovali
Budúci	budem lúhovať	budeš lúhovať	bude lúhovať	budeme lúhovať	budete lúhovať	budú lúhovať

Rozkazovací spôsob

• lúhuj (ty)
• lúhujme (my)
• lúhujte (vy)

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	lúhoval by som	lúhoval by si	lúhoval by	lúhovali by sme	lúhovali by ste	lúhovali by

Činné príčastie prítomné

lúhujúci

Trpné príčastie

lúhovaný

Slovesné podstatné meno

lúhovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• extrahovať
• vylúhovať
• macerovať
• vypariť (čiastočne, v niektorých kontextoch)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• lúhovať čaj – pripravovať čaj vylúhovaním čajových lístkov.
• lúhovať bylinky – extrahovať účinné látky z bylín ponorením do vody alebo alkoholu.
• nechať niečo lúhovať – nechať niečo dlhší čas ponorené v kvapaline, aby sa uvoľnili jeho zložky.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo lúhovať má pôvod v nemeckom slove „laugen“, ktoré znamená vylúhovať alebo umývať lúhom. Používalo sa najmä v súvislosti s získavaním mydla z popola pomocou lúhu.

Príklady použitia vo vetách

• Musíme lúhovať bylinky aspoň pol hodiny, aby sa uvoľnili všetky účinné látky.
• Babička vždy lúhovala čaj v porcelánovej kanvici.
• Farmaceut lúhoval rastlinné extrakty na prípravu liečivých mastí.
• Lúhovať kávu studenou vodou trvá dlhšie, ale výsledok stojí za to.
• Používa sa proces, kde sa rastliny lúhujú v alkohole pre získanie extraktov.

Preklady

• Angličtina: steep, infuse, leach
• Nemčina: auslaugen, ziehen lassen
• Francúzština: infuser, macérer
• Španielčina: macerar, infusionar
• Taliančina: infondere, macerare
• Ruština: настаивать (nastáivat‘)
• Čínština: 浸泡 (jìnpào)