lexikón

Lexikón

Význam a Kontext

Lexikón je rozsiahla, systematicky usporiadaná zbierka slov, zvyčajne abecedne zoradená, ktorá podáva informácie o ich význame, pôvode, gramatických vlastnostiach a iných charakteristikách. Môže byť všeobecný, zahŕňajúci širokú škálu slov, alebo špecializovaný, zameraný na konkrétnu oblasť alebo jazyk (napr. lekársky lexikón, slovensko-anglický lexikón).

Gramatika

Slovo lexikón je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru mesto.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	lexikón	lexikóny
Genitív	lexikónu	lexikónov
Datív	lexikónu	lexikónom
Akuzatív	lexikón	lexikóny
Lokál	lexikóne	lexikónoch
Inštrumentál	lexikónom	lexikónmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• slovník (všeobecnejší výraz)
• tezaurus (s dôrazom na významové vzťahy)
• encyklopédia (ak obsahuje aj faktografické informácie)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• vytvoriť lexikón – zostaviť, napísať rozsiahly slovník
• študovať lexikón – prehlbovať si vedomosti o slovnej zásobe
• elektronický lexikón – digitálna verzia slovníka

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo lexikón pochádza z gréckeho slova „λεξικόν“ (lexikon), čo znamená „slovník“ alebo „zbierka slov“. Slovo „λέξις“ (lexis) znamená „slovo“ alebo „reč“.

Príklady použitia vo vetách

• Študenti jazykovedy pracovali na tvorbe nového odborného lexikónu.
• Potrebujem si kúpiť rozsiahly lexikón, aby som si rozšíril slovnú zásobu.
• Elektronický lexikón je veľmi užitočný nástroj pre prekladateľov.
• Pri preklade odborného textu je nevyhnutné použiť špecializovaný lexikón.
• V knižnici nájdete mnoho rôznych lexikónov a encyklopédií.

Preklady

• Angličtina: Lexicon
• Nemčina: Lexikon
• Francúzština: Lexique
• Španielčina: Léxicon
• Taliančina: Lessico
• Ruština: Лексикон (Leksikon)
• Čínština: 词汇 (cíhuì) – slovná zásoba, slovník