ľakavý

Ľakavý

Význam a Kontext

Slovo ľakavý je prídavné meno, ktoré opisuje osobu alebo zviera, ktoré sa ľahko zľakne alebo prejavuje strach. (expresívne) Môže vyjadrovať náchylnosť na prekvapivé reakcie v dôsledku strachu alebo nervozity. Používa sa v bežnej komunikácii na opísanie charakterovej črty.

Gramatika

Slovo ľakavý je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Pád	Jednotné číslo (mužský rod)	Jednotné číslo (ženský rod)	Jednotné číslo (stredný rod)	Množné číslo (mužský rod životný)	Množné číslo (mužský rod neživotný)	Množné číslo (ženský a stredný rod)
Nominatív	ľakavý	ľakavá	ľakavé	ľakaví	ľakavé	ľakavé
Genitív	ľakavého	ľakavej	ľakavého	ľakavých	ľakavých	ľakavých
Datív	ľakavému	ľakavej	ľakavému	ľakavým	ľakavým	ľakavým
Akuzatív	ľakavého / ľakavý	ľakavú	ľakavé	ľakavých / ľakaví	ľakavé	ľakavé
Lokál	ľakavom	ľakavej	ľakavom	ľakavých	ľakavých	ľakavých
Inštrumentál	ľakavým	ľakavou	ľakavým	ľakavými	ľakavými	ľakavými

Stupňovanie:

• 1. stupeň: ľakavý
• 2. stupeň: ľakavejší
• 3. stupeň: najľakavejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• bojazlivý
• strašidelný (v prenesenom význame, vyvolávajúci strach)
• uplašený
• zastrašený

Antonymá

• odvážny
• smelý
• nebojácny

Frazeológia a Kolokácie

• Ľakavý ako zajac: Opis veľmi ľakavej osoby.
• Ľakavý pohľad: Výraz vyjadrujúci strach v očiach.
• Ľakavá povaha: Charakteristika osoby so sklonom k strachu.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo ľakavý je odvodené od slova ľakať sa, ktoré pochádza zo staroslovanského lęcati sę (ľakať sa, báť sa). Slovo má indoeurópsky pôvod, ktorý súvisí s koreňom *lek- (ľakať sa, utekať).

Príklady použitia vo vetách

• Bol to veľmi ľakavý pes, ktorý sa bál každého hluku.
• Jej ľakavá povaha jej bránila v cestovaní do neznámych krajín.
• Ľakavý kôň sa splašil, keď počul výstrel.
• Je ľakavý ako malé dieťa, bojí sa tmy.
• Film bol taký strašidelný, že aj tí najmenej ľakaví diváci mali zimomriavky.

Preklady

• Angličtina: timid, skittish, easily frightened
• Nemčina: ängstlich, schreckhaft
• Francúzština: timide, craintif
• Španielčina: tímido, asustadizo
• Taliančina: timido, pauroso
• Ruština: пугливый
• Čínština: 胆小的 (dǎn xiǎo de)