ľadochod

Ľadochod

Význam a Kontext

Ľadochod je obdobie na rieke alebo jazere, keď sa topí ľad a ľadové kryhy sa pohybujú po vodnej hladine. Tento jav nastáva najčastejšie na jar, keď sa zvyšujú teploty a ľad začína tajať. Ľadochod môže byť sprevádzaný hromadením ľadových krýh, čo môže viesť k lokálnym záplavám a poškodeniu brehov a konštrukcií na rieke. (meteorológia)

Gramatika

Slovo ľadochod je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	ľadochod	ľadochody
Genitív	ľadochodu	ľadochodov
Datív	ľadochodu	ľadochodom
Akuzatív	ľadochod	ľadochody
Lokál	ľadochode	ľadochodoch
Inštrumentál	ľadochodom	ľadochodmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• odtápanie ľadu
• topenie ľadu

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• silný ľadochod: obdobie s intenzívnym pohybom ľadových krýh.
• jarný ľadochod: ľadochod typický pre jarné obdobie.
• ľadochod na Dunaji, Váhu a pod.: ľadochod na konkrétnej rieke.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo ľadochod je zložené slovo, ktoré vzniklo spojením slov „ľad“ a „chod“, čo poukazuje na pohyb ľadu. Je odvodené od pozorovania javu, keď sa ľadové kryhy pohybujú po rieke.

Príklady použitia vo vetách

• Jarný ľadochod spôsobil lokálne záplavy v okolí rieky.
• Sledovali sme ľadochod z mosta a obdivovali silu prírody.
• Ľadochod ohrozuje mostné piliere, preto treba zvýšiť opatrnosť.
• Každoročný ľadochod je znakom prichádzajúcej jari.
• Meteorológovia varovali pred silným ľadochodom na severe krajiny.

Preklady

• Angličtina: ice breakup, ice drift
• Nemčina: Eisgang
• Francúzština: débâcle (des glaces)
• Španielčina: deshielo
• Taliančina: disgelo
• Ruština: ледоход (ledochod)
• Čínština: 冰融 (bīng róng)