ľabdoš

Ľabdoš

Význam a Kontext

Ľabdoš je (hovorové, expresívne) označenie pre chvastúňa, vychvaľovača, človeka, ktorý sa rád predvádza a preháňa vo svojich tvrdeniach alebo schopnostiach. Používa sa na opísanie niekoho, kto sa správa prehnane sebavedomo a často klame alebo zavádza, aby na seba upútal pozornosť. Ľabdoš významovo susedí so slovami ako „chvástač“, „hýrivec“ alebo „rečniar“.

Gramatika

Slovo „ľabdoš“ je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	ľabdoš	ľabdoši
Genitív	ľabdoša	ľabdošov
Datív	ľabdošovi	ľabdošom
Akuzatív	ľabdoša	ľabdošov
Vokatív	ľabdošu	ľabdoši
Lokál	ľabdošovi	ľabdošoch
Inštrumentál	ľabdošom	ľabdošmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• chvástač
• vychvaľovač
• chvastúň
• hýrivec
• rečník (v negatívnom zmysle)
• klebetník (ak preháňa v klebietach)

Antonymá

• skromný človek
• hanblivý človek
• tichý človek

Pre slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• robiť zo seba ľabdoša – správať sa ako chvastúň
• ty si ale ľabdoš! – vyjadrenie nedôvery voči niečím tvrdeniam
• ľabdošské reči – prehnané a nepravdivé vyjadrenia

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova „ľabdoš“ nie je úplne jasný. Pravdepodobne ide o slovo domáceho pôvodu, odvodené zo základu, ktorý vyjadruje rečnenie, táranie alebo chvastanie. Môže súvisieť so slovami ako „ľabotat“ (tárať, klebetiť). Presnejšie etymologické určenie je zložité.

Príklady použitia vo vetách

• Ten ľabdoš sa zase vychvaľoval, aké má drahé auto.
• Never mu, je to len ľabdoš, ktorý si vymýšľa.
• Prestali sme ho počúvať, lebo jeho ľabdošské reči už nikoho nebavili.
• Bol to ľabdoš, ktorý sa rád predvádzal pred dievčatami.
• Jeho sľuby boli len prázdne reči, typické pre ľabdoša.

Preklady

• Angličtina: braggart, boaster, show-off
• Nemčina: Prahlhans, Aufschneider
• Francúzština: fanfaron, vantard
• Španielčina: fanfarrón, presumido
• Taliančina: millantatore, spaccone
• Ruština: хвастун (chvastun)
• Čínština: 吹牛者 (chuī niú zhě) – ten, kto fúka rohy (obrazne: chvásta sa)