Nastražiť

Nastražiť

Význam a Kontext

Slovo nastražiť má niekoľko významov:

1. Umiestniť niečo (napr. pascu, nástrahu) tak, aby to bolo pripravené na použitie alebo aby niekoho chytilo. (doslova) Príklad: Nastražiť pascu na líšku.
2. Pripraviť niečo s úmyslom oklamať, získať výhodu alebo poškodiť niekoho. (prenesene) Príklad: Nastražiť niekomu pascu.
3. Nastaviť, upraviť niečo (napr. prístroj, zariadenie) do požadovanej polohy alebo stavu. (technicky) Príklad: Nastražiť mikrofón na nahrávanie.

V bežnom hovore sa slovo nastražiť používa v rôznych kontextoch, od doslovného kladenia pascí až po prenesené významy, kde ide o prípravu nejakej situácie s určitým cieľom.

Gramatika

Slovo nastražiť je sloveso, dokonavý vid. Nedokonavý vidový pár je sloveso „nastražovať“.

Časovanie slova nastražiť:

	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	–	nastražil som	nastražím
Ty	–	nastražil si	nastražíš
On/Ona/Ono	–	nastražil/nastražila/nastražilo	nastraží
My	–	nastražili sme	nastražíme
Vy	–	nastražili ste	nastražíte
Oni/Ony	–	nastražili	nastražia

Rozkazovací spôsob

• Ty: nastraž!
• My: nastražme!
• Vy: nastražte!

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

Prítomný:

• Ja: by som nastražil
• Ty: by si nastražil
• On/Ona/Ono: by nastražil/a/o
• My: by sme nastražili
• Vy: by ste nastražili
• Oni/Ony: by nastražili

Minulý:

• Ja: bol by som nastražil
• Ty: bol by si nastražil
• On/Ona/Ono: bol by nastražil/a/o
• My: boli by sme nastražili
• Vy: boli by ste nastražili
• Oni/Ony: boli by nastražili

Činné príčastie prítomné

Slovo nastražiť nemá činné príčastie prítomné, pretože je to dokonavé sloveso. Tvorí sa iba pri nedokonavých slovesách (napr. nastražujúci).

Trpné príčastie

nastražený

Slovesné podstatné meno

nastraženie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• nachystať
• pripraviť
• prichystať
• vystrojiť
• zariadiť
• úkladne pripraviť (v prenesenom význame)

Antonymá

• odstrániť
• zrušiť
• odpratať
• zneškodniť

Frazeológia a Kolokácie

• Nastražiť pascu: Umiestniť zariadenie na chytanie zvierat alebo ľudí.
• Nastražiť nástrahu: Pripraviť niečo nebezpečné alebo nepríjemné pre niekoho.
• Nastražiť uši: Pozorne počúvať.
• Nastražiť niekomu prekvapenie: Pripraviť niekomu prekvapenie.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo nastražiť je slovanského pôvodu. Vzniklo pridaním predpony „na-“ k slovu „stražiť“, ktoré pôvodne znamenalo dávať pozor, chrániť. Predpona „na-“ tu vyjadruje smerovanie činnosti, teda umiestnenie niečoho na stráženie, resp. na čakanie.

Príklady použitia vo vetách

• Poľovníci sa rozhodli nastražiť pasce na diviakov.
• Podvodníci sa pokúsili nastražiť staršej pani finančnú nástrahu.
• Musíme nastražiť mikrofóny tak, aby bol zvuk čo najlepší.
• Priatelia mi nastražili narodeninovú oslavu.
• Nastražil som si budík na skoré ráno.

Preklady

• Angličtina: to set (a trap), to lay (an ambush)
• Nemčina: stellen (eine Falle), aufstellen
• Francúzština: tendre (un piège), dresser
• Španielčina: tender (una trampa), preparar
• Taliančina: tendere (una trappola), preparare
• Ruština: подставить (ловушку), расставить
• Čínština: 设置 (shèzhì – nastaviť), 布置 (bùzhì – usporiadať)