Nazrieť
Nazrieť
Význam a Kontext
Slovo nazrieť je dokonavé sloveso, ktoré vyjadruje krátkodobé, letmé pozretie, obyčajne dovnútra alebo za nejakú prekážku. Nazrieť má teda primárny význam rýchleho alebo neúplného videnia. Môže sa použiť v doslovnom aj prenesenom zmysle.
Gramatika
Slovo nazrieť je sloveso, dokonavého vidu. Vidová dvojica je nazerať.
Časovanie slovesa nazrieť
Prítomný čas: Sloveso nazrieť nemá tvary prítomného času, pretože je dokonavé. Na vyjadrenie prítomného deja sa používa nedokonavý variant „nazerať“.
Minulý čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | nazrel som / nazrela som | nazreli sme / nazreli sme |
| 2. | nazrel si / nazrela si | nazreli ste / nazreli ste |
| 3. | nazrel / nazrela / nazrelo | nazreli / nazreli / nazreli |
Budúci čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | nazriem | nazrieme |
| 2. | nazrieš | nazriete |
| 3. | nazrie | nazrú |
Rozkazovací spôsob
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 2. | nazri | nazrite |
Podmieňovací spôsob
Prítomný čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | bol by som nazrel / bola by som nazrela | boli by sme nazreli / boli by sme nazreli |
| 2. | bol by si nazrel / bola by si nazrela | boli by ste nazreli / boli by ste nazreli |
| 3. | bol by nazrel / bola by nazrela / bolo by nazrelo | boli by nazreli / boli by nazreli / boli by nazreli |
Minulý čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | bol by som bol nazrel / bola by som bola nazrela | boli by sme boli nazreli / boli by sme boli nazreli |
| 2. | bol by si bol nazrel / bola by si bola nazrela | boli by ste boli nazreli / boli by ste boli nazreli |
| 3. | bol by bol nazrel / bola by bola nazrela / bolo by bolo nazrelo | boli by boli nazreli / boli by boli nazreli / boli by boli nazreli |
Príčastia
Činné príčastie minulé: nazrel, nazrela, nazrelo
Trpné príčastie: nazretý, nazretá, nazreté
Slovesné podstatné meno: nazretie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- nahliadnuť
- pozrieť
- kúknuť
- zazrieť
- uvidieť
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- nazrieť do budúcnosti (predvídať, pokúsiť sa odhadnúť budúce udalosti)
- nazrieť pod pokrievku (odhaliť skryté fakty, detailne preskúmať)
- nazrieť do tajov (pokúsiť sa preniknúť do niečoho neznámeho alebo tajného)
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo nazrieť je odvodené od slovesa „zrieť“ (vidieť, pozerať), s predponou „na-„, ktorá pridáva význam smerovania alebo krátkodobosti. Pôvod slova „zrieť“ siaha do praslovanského *zьrěti, ktoré je príbuzné s litovským „žvalgyti“ (pozerať) a staroindickým „hírate“ (vidí).
Príklady použitia vo vetách
- Šla som nazrieť do hrnca, čo varí mama.
- Chcel nazrieť cez kľúčovú dierku, ale nič nevidel.
- Môžeme nazrieť do jeho mysle prostredníctvom jeho denníka.
- Na chvíľu som nazrel do zrkadla a všimol som si, že som strapatý.
- Poďme nazrieť, ako sa darí našim susedom.
Preklady
- Angličtina: to peek
- Nemčina: einen Blick werfen
- Francúzština: jeter un coup d’oeil
- Španielčina: echar un vistazo
- Taliančina: dare un’occhiata
- Ruština: заглянуть
- Čínština: 瞥一眼 (piē yīyǎn)