Napariť
Napariť
Význam a Kontext
Slovo napariť má niekoľko významov. Primárne označuje pôsobenie vodnej pary na niečo alebo niekoho, aby sa dosiahlo určitého efektu, napríklad zmäkčenie, prehriatie alebo čistenie. Napariť význam môže byť teda spojený s prípravou jedla, ošetrovaním pokožky či tkanín. Môže tiež znamenať expresívne vyjadrenie hnevu alebo nahnevaného konania.(hovorové, expresívne)
Gramatika
Slovo napariť je sloveso, nedokonavý vid (vidová dvojica: pariť/napariť).
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | naparím | naparíš | naparí | naparíme | naparíte | naria |
| Minulý | napril som | napril si | napril | napril somi | napril si | napali |
| Budúci | budem pariť | budeš pariť | bude pariť | budeme pariť | budete pariť | budú pariť |
Rozkazovací spôsob
- pari!
- parme!
- parte!
Podmieňovací spôsob
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | paril by som | paril by si | paril by | parili by sme | parili by ste | parili by |
| Minulý | bol by som paril | bol by si paril | bol by paril | boli by sme parili | boli by ste parili | boli by parili |
Činné príčastie prítomné
pariaci
Trpné príčastie
parený
Slovesné podstatné meno
parenie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- ohriať (parou)
- zohriať (parou)
- prehriať (parou)
- vyčistiť (parou)
- rozhnevať sa (expresívne)
- nahnevať sa (expresívne)
Antonymá
- ochladiť (parou)
Pre napariť vo význame „rozhnevať sa“ neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- napariť si tvár (parou) – podrobiť tvár pôsobeniu pary na čistenie alebo hydratáciu.
- napariť knedle – pripraviť knedle v pare.
- napariť niekomu – hovorovo: vynadať niekomu.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo napariť je odvodené od slova „para“ pridaním predpony „na-„. Slovo „para“ má praslovanský pôvod a odkazuje na vodný plyn. Pôvod Napariť pôvod slova teda súvisí s pôsobením vodnej pary.
Príklady použitia vo vetách
- Chcem si dnes večer napariť tvár, aby som si vyčistila póry.
- Mamička napariť knedle na obed.
- Šéf mu poriadne napariť za tú chybu.
- Pred žehlením je dobré látku jemne napariť.
- Nechcel som ho napariť, len som mu chcel povedať svoj názor.
Preklady
- Angličtina: to steam
- Nemčina: dämpfen
- Francúzština: cuire à la vapeur (variť v pare), réprimander (vyhrešiť)
- Španielčina: vaporizar, reprender (vyhrešiť)
- Taliančina: cuocere a vapore (variť v pare), rimproverare (vyhrešiť)
- Ruština: парить (parit‘)
- Čínština: 蒸 (zhēng, variť v pare), 责骂 (zémà, vyhrešiť)
Synonymický slovník
Slová na A – ÁSlová na BSlová na C – ČSlová na CHSlová na D – ĎSlová na Dz – DžSlová na E – ÉSlová na FSlová na GSlová na HSlová na I – ÍSlová na JSlová na KSlová na L – ĽSlová na MSlová na N – ŇSlová na O – Ó – ÔSlová na PSlová na QSlová na RSlová na S – ŠSlová na T – ŤSlová na U – ÚSlová na VSlová na WSlová na XSlová na YSlová na Z – Ž