Narehotať

Narehotať

Význam a Kontext

Slovo narehotať je dokonavé sloveso, ktoré znamená intenzívne a dlhotrvajúce smiechom naplniť nejaké miesto alebo časový úsek. Používa sa, keď sa niekto smeje veľmi hlasno a nepretržite. Môže sa tiež použiť na vyjadrenie, že niekto sa smeje na niečom alebo niekom, často s istou dávkou irónie alebo posmechu. (hovorové)

Gramatika

Slovo narehotať je sloveso dokonavého vidu. Jeho nedokonavý pár je rehotať.

Časovanie

Tabuľka časovania slovesa narehotať:

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	narehotal/a/o som	narehotal/a/o si	narehotal/a/o	narehotali sme	narehotali ste	narehotali/y/a
Budúci	narehocem	narehoceš	narehoce	narehoceme	narehocete	narehocú

Rozkazovací spôsob

• ty: narehoc
• my: narehocme
• vy: narehocte

Podmieňovací spôsob

Prítomný:

• Ja by som narehotal/a/o
• Ty by si narehotal/a/o
• On/Ona/Ono by narehotal/a/o
• My by sme narehotali
• Vy by ste narehotali
• Oni/Ony by narehotali/y/a

Minulý:

• Ja by som bol/bola/bolo narehotal/a/o
• Ty by si bol/bola/bolo narehotal/a/o
• On/Ona/Ono by bol/bola/bolo narehotal/a/o
• My by sme boli narehotali
• Vy by ste boli narehotali
• Oni/Ony by boli narehotali/y/a

Činné príčastie prítomné

Sloveso narehotať nemá činné príčastie prítomné, keďže je to sloveso dokonavé.

Trpné príčastie

narehotaný/á/é

Slovesné podstatné meno

Sloveso narehotať nemá bežne používané slovesné podstatné meno.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• nasmiať sa (intenzívne)
• vyrehotať sa
• zakikotať sa

Antonymá

• Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Narehotať sa do sýtosti – Smeje sa veľmi dlho a intenzívne, až kým nie je spokojný.
• Narehotať sa na niekom – Smeje sa niekomu, často z niekoho posmieva.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo narehotať je odvodené od slovesa rehotať predponou na-, ktorá vyjadruje dokonavosť a často aj intenzitu deja. Samotné slovo rehotať má onomatopoický pôvod, napodobňuje zvuk hlasného, hrdelného smiechu.

Príklady použitia vo vetách

• Diváci sa v kine narehotali do sýtosti na novej komédii.
• Keď som spadol, všetci sa na mne narehotali.
• Deti sa narehotali na klaunových kúskoch počas narodeninovej oslavy.
• Počas predstavenia sa publikum narehotalo na každom vtipe.

Preklady

• Angličtina: to have a good laugh
• Nemčina: sich totlachen
• Francúzština: se payer une bonne tranche de rire
• Španielčina: echarse unas buenas risas
• Taliančina: farsi una bella risata
• Ruština: насмеяться вволю
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, skôr opisný výraz pre „dobre sa zasmiať“)