Narcis

Narcis

Význam a Kontext

Slovo narcis má dva hlavné významy:

Narcis je rod rastlín z čeľade amarylkovitých (Amaryllidaceae). Sú to cibuľovité rastliny s typickými zvonkovitými kvetmi, často žltej alebo bielej farby. Pestujú sa ako okrasné rastliny.

Narcis (hovorové, pejoratívne) je človek prehnane zaľúbený do seba, sebecký, ktorý obdivuje len sám seba. Ide o prenesený význam, ktorý vychádza z gréckej mytológie.

V prvom význame sa slovo narcis používa v botanike a záhradníctve. V druhom, prenesenom význame, sa narcis používa na označenie osoby s narcistickými črtami.

Gramatika

Slovo narcis je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Skloňovanie podstatného mena narcis (vzor dub)

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	narcis	narcisy
Genitív	narcisu	narcisov
Datív	narcisu	narcisom
Akuzatív	narcis	narcisy
Lokál	narcise	narcisoch
Inštrumentál	narcisom	narcismi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• okrasná rastlina (pre prvý význam)
• sebastredný človek
• egocentrik
• samolúby človek

Antonymá

• skromný človek
• altruista

Frazeológia a Kolokácie

• byť narcisom: byť prehnane zaľúbený do seba
• trhať, pestovať narcisy
• narcis žltý, biely, záhradný

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo narcis pochádza z gréckeho slova narkissos (νάρκισσος), čo je názov rastliny. Meno je spojené s gréckou mytológiou o mladíkovi Narcisovi, ktorý sa zamiloval do svojho vlastného odrazu vo vode a premenil sa na kvet narcisu. Pôvod slova narkissos je nejasný, možno súvisí so slovom narke (νάρκη) – strnulosť, omámenie.

Príklady použitia vo vetách

• Na jar kvitnú v záhrade žlté narcisy.
• Jeho správanie je typické pre narcisa, neustále hovorí len o sebe.
• Pozor, aby si sa nestal narcisom!
• Podaroval jej kyticu narcisov.
• Táto odroda narcisu je veľmi voňavá.

Preklady

• Angličtina: Narcissus (rastlina), narcissist (človek)
• Nemčina: Narzisse
• Francúzština: Narcisse
• Španielčina: Narciso
• Taliančina: Narciso
• Ruština: Нарцисс (Nartsiss)
• Čínština: 水仙 (Shuǐxiān)