pasia

Pasia

Význam a Kontext

Slovo pasia má niekoľko významov:

1. Silná záľuba, vášeň, nadšenie pre niečo. (hovorové) Často sa spája s koníčkom alebo aktivitou, ktorej sa človek venuje s veľkým zanietením.
2. (náboženské) Utrpenie a smrť Ježiša Krista. Tento význam pochádza z latinského slova „passio“ (utrpenie).

Kontext použitia slova pasia závisí od konkrétnej situácie. V bežnom rozhovore sa častejšie používa vo význame silnej záľuby. V náboženskom kontexte označuje umučenie Ježiša Krista.

Gramatika

Slovo pasia je podstatné meno ženského rodu, skloňovací vzor ulica.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	pasia	pasie
Genitív	pasie	pasií
Datív	pasii	pasiám
Akuzatív	pasiu	pasie
Lokál	pasii	pasiách
Inštrumentál	pasiou	pasiemi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vášeň
• záľuba
• nadšenie
• zanietenie
• hobby

Antonymá

• ľahostajnosť
• nezáujem
• averzia

Frazeológia a Kolokácie

• mať pre niečo pasiu – mať pre niečo veľkú záľubu
• oddať sa svojej pasii – venovať sa s nadšením svojej záľube
• pasia pre zberateľstvo – silná záľuba v zberateľstve

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo pasia pochádza z latinského slova „passio“, ktoré znamená „utrpenie“. Pôvodne sa používalo najmä v náboženskom kontexte na označenie utrpenia Ježiša Krista. Neskôr sa význam slova rozšíril aj na označenie silnej záľuby alebo vášne.

Príklady použitia vo vetách

• Jeho pasia pre fotografovanie ho priviedla až k profesionálnej kariére.
• Už ako dieťa prejavoval pasiu pre hru na klavíri.
• Počas veľkonočných sviatkov sa v kostoloch hrajú pasie.
• Jej najväčšou pasiou je cestovanie a spoznávanie nových kultúr.
• Venoval sa svojej pasii napriek všetkým prekážkam.

Preklady

• Angličtina: passion
• Nemčina: Leidenschaft
• Francúzština: passion
• Španielčina: pasión
• Taliančina: passione
• Ruština: страсть (strast‘)
• Čínština: 热情 (rèqíng)