príklep

Príklep

Význam a Kontext

Slovo príklep má niekoľko významov:

1. Úder, klepnutie, najmä opakovaný. Používa sa v kontexte mechanického pôsobenia alebo opakovania nejakého zvuku či činnosti. (technické)
2. Mechanizmus vŕtačky, ktorý umožňuje vŕtanie do tvrdých materiálov ako betón alebo tehla. Ide o kombináciu rotačného pohybu a úderov. (odborné)
3. V prenesenom zmysle: dôrazný, opakovaný argument alebo tlak na dosiahnutie cieľa. (knižné)

Gramatika

Slovo „príklep“ je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	príklep	príklepy
Genitív	príklepu	príklepov
Datív	príklepu	príklepom
Akuzatív	príklep	príklepy
Lokál	o príklepe	o príklepoch
Inštrumentál	s príklepom	s príklepmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• úder
• klepanie
• tlkot (srdca)
• dôraz (v prenesenom význame)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Pracovať s príklepom: Používať vŕtačku s príklepovým mechanizmom.
• Vŕtačka s príklepom: Typ vŕtačky umožňujúci vŕtanie do tvrdých materiálov.
• Príklepové vŕtanie: Vŕtanie pomocou vŕtačky s príklepom.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo príklep je odvodené od slovesa „priklopiť“ alebo „prikliepať“, ktoré označuje opakované udieranie. Je to slovo slovanského pôvodu, s podobnými výrazmi v iných slovanských jazykoch.

Príklady použitia vo vetách

• Počul som slabý príklep kladiva z vedľajšej izby.
• Na vŕtanie do betónu potrebuješ vŕtačku s príklepom.
• Jeho argumentácia mala silný príklep a presvedčila všetkých.
• Pri montáži sadrokartónu je dôležité správne nastavenie príklepu na vŕtačke.
• Srdce jej bilo v nepravidelnom príklepe.

Preklady

• Angličtina: impact, hammering, percussion (v technickom kontexte: hammer drill)
• Nemčina: Schlag, Hämmern (v technickom kontexte: Schlagbohrer)
• Francúzština: impact, martèlement (v technickom kontexte: perceuse à percussion)
• Španielčina: impacto, golpeteo (v technickom kontexte: taladro percutor)
• Taliančina: impatto, martellamento (v technickom kontexte: trapano a percussione)
• Ruština: удар, стук (v technickom kontexte: ударная дрель)
• Čínština: 冲击 (chōng jī) (v technickom kontexte: 冲击钻 (chōng jī zuàn))