váhať

Váhať

Význam a Kontext

Slovo váhať má niekoľko významov. Vo všeobecnosti znamená byť nerozhodný, neistý v rozhodovaní alebo konaní. Ide o stav mysle, keď človek zvažuje rôzne možnosti a nie je si istý, ktorá je najlepšia. Váhať význam môže tiež znamenať oneskorenie alebo zdržanie sa s konaním z dôvodu neistoty alebo obáv.

Nerozhodovať sa, byť nerozhodný (hovorové: dumať, rozmýšľať).

Zdržiavať sa s konaním, oddiaľovať (knižné: otáľať).

Gramatika

Slovo váhať je sloveso nedokonavého vidu. Vidová dvojica je zaváhať. Patrí do slovesnej triedy, ktorá sa časuje podľa vzoru „robiť“.

Časovanie slovesa váhať

Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	váham	váhal som	budem váhať
Ty	váhaš	váhal si	budeš váhať
On/Ona/Ono	váha	váhal/váhala/váhalo	bude váhať
My	váhame	váhali sme	budeme váhať
Vy	váhate	váhali ste	budete váhať
Oni/Ony	váhajú	váhali	budú váhať

Rozkazovací spôsob

• Ty: váhaj
• My: váhajme
• Vy: váhajte

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas	Minulý čas
Ja	váhal by som	bol by som váhal
Ty	váhal by si	bol by si váhal
On/Ona/Ono	váhal by	bol by váhal / bola by váhala / bolo by váhalo
My	váhali by sme	boli by sme váhali
Vy	váhali by ste	boli by ste váhali
Oni/Ony	váhali by	boli by váhali

Činné príčastie prítomné

váhajúci

Slovesné podstatné meno

váhanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• rozmýšľať
• rozvažovať
• dumať
• otáľať (knižné)
• byť nerozhodný
• kolebať sa (v rozhodovaní)

Antonymá

• rozhodnúť sa
• konať
• neváhať
• smelo konať

Frazeológia a Kolokácie

• Váhať s odpoveďou: Nerozhodovať sa pri odpovedi.
• Neváhaj a konaj!: Povzbudenie na rýchle konanie.
• Ani chvíľu neváhal: Okamžite sa rozhodol.
• Váhať, či ísť alebo neísť: Byť nerozhodný ohľadom účasti.

Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia, okrem bežných slovných spojení.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova váhať je nejasný. Predpokladá sa, že slovo súvisí so staroslovanským koreňom, ktorý označoval nestabilitu, pohyb alebo kolísanie. Je možné, že je odvodené od slova „váha“, čo by implikovalo zvažovanie a prehodnocovanie pred rozhodnutím.

Príklady použitia vo vetách

• Neváhaj a prihlás sa na ten kurz, ak ťa zaujíma.
• Váhal som, či mám ísť na tú párty.
• Nemôžeme váhať, musíme konať rýchlo.
• Prečo vždy toľko váhaš s rozhodnutiami?
• Váhať v takejto situácii je pochopiteľné.

Preklady

• Angličtina: to hesitate
• Nemčina: zögern
• Francúzština: hésiter
• Španielčina: dudar
• Taliančina: esitare
• Ruština: колебаться (kolebat’sya)
• Čínština: 犹豫 (yóuyù)