odkladať

Odkladať

Význam a Kontext

Slovo odkladať má niekoľko významov:

1. Presúvať niečo na neskorší čas; odďaľovať: (hovorové) odkladať stretnutie, odkladať povinnosti. Kontext: činnosť zámerného posúvania termínu.
2. Ukladať niečo na určité miesto; dávať preč: odkladať šaty do skrine, odkladať náradie. Kontext: uloženie predmetu.
3. Šetriť, zhromažďovať peniaze: odkladať si na budúcnosť, odkladať peniaze bokom. Kontext: finančné sporenie.

Gramatika

Slovo odkladať je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica je sloveso odložiť.

Časovanie

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
1. osoba j.	odkladám	odkladal som	budem odkladať
2. osoba j.	odkladáš	odkladal si	budeš odkladať
3. osoba j.	odkladá	odkladal	bude odkladať
1. osoba mn.	odkladáme	odkladali sme	budeme odkladať
2. osoba mn.	odkladáte	odkladali ste	budete odkladať
3. osoba mn.	odkladajú	odkladali	budú odkladať

Rozkazovací spôsob

• 2. osoba j.: odkladaj
• 1. osoba mn.: odkladajme
• 2. osoba mn.: odkladajte

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1. osoba	odkladal by som	odkladali by sme
2. osoba	odkladal by si	odkladali by ste
3. osoba	odkladal by	odkladali by

Minulý čas

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1. osoba	bol by som odkladal	boli by sme odkladali
2. osoba	bol by si odkladal	boli by ste odkladali
3. osoba	bol by odkladal	boli by odkladali

Slovné tvary

• Činné príčastie prítomné: odkladajúci
• Trpné príčastie: odkladaný
• Slovesné podstatné meno: odkladanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• odďaľovať (posúvať na neskôr)
• presúvať (meniť termín)
• ukladať (dávať na miesto)
• zhromažďovať (peniaze)
• sporiť (peniaze)

Antonymá

• ponáhľať sa (opak k odďaľovaniu)
• vyberať (opak k sporeniu)
• míňať (opak k sporeniu)

Frazeológia a Kolokácie

• odkladať na horšie časy (šetriť si peniaze pre prípad núdze)
• odkladať si bokom (pravidelne sporiť)
• odkladať z týždňa na týždeň (neustále posúvať termín)
• odkladať povinnosti (úmyselne ich nevykonávať)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo odkladať je odvodené od slovesa „kladať“ predponou „od-„. Slovo „kladať“ má praslovanský pôvod a znamenalo pôvodne „ukladať, dávať na určité miesto“. Predpona „od-“ vyjadruje v tomto kontexte oddialenie alebo uloženie preč.

Príklady použitia vo vetách

• Nemôžeme donekonečna odkladať stretnutie s klientom.
• Odkladám si peniaze na novú knihu.
• Prosím, odkladaj si topánky do botníka.
• Odkladali sme si peniaze bokom každý mesiac.
• Je zlé odkladať dôležité úlohy.

Preklady

• Angličtina: to postpone, to put off, to set aside
• Nemčina: verschieben, aufschieben, zurücklegen
• Francúzština: remettre, différer, mettre de côté
• Španielčina: aplazar, posponer, guardar
• Taliančina: rimandare, posporre, mettere da parte
• Ruština: откладывать
• Čínština: 推迟 (tuīchí), 存放 (cúnfàng)