vnikať

Vnikať

Význam a Kontext

Slovo vnikať má niekoľko významov, ktoré sa týkajú preniknutia alebo vstupu niekam.

Dostať sa dovnútra niečoho, preniknúť, vniknúť. (neutrálne)

Začať pôsobiť, preniknúť (napr. myšlienky, vplyv). (abstraktné)

Prejaviť sa, ukázať sa (napr. svetlo, zvuk). (prenosné)

Bežne sa používa v kontexte opisujúcom fyzické preniknutie, ale aj v prenesenom zmysle, napríklad v spojení s myšlienkami, ktoré začínajú ovplyvňovať niekoho myslenie. V prípade zvukov alebo svetla môže popisovať ich prenikanie cez prekážku.

Gramatika

Slovo vnikať je sloveso. Je to nedokonavé sloveso. Dokonavý vidový pár je sloveso: vniknúť.

Časovanie slovesa vnikať

Prítomný čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	vnikám	vnikáme
2.	vnikáš	vnikáte
3.	vniká	vnikajú

Minulý čas:

Rod	Jednotné číslo	Množné číslo
Mužský	vnikal	vnikali
Ženský	vnikala	vnikali
Stredný	vnikalo	vnikali

Budúci čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	budem vnikať	budeme vnikať
2.	budeš vnikať	budete vnikať
3.	bude vnikať	budú vnikať

Rozkazovací spôsob

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
2.	vnikaj	vnikajte

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	by som vnikal/a	by sme vnikali/y
2.	by si vnikal/a	by ste vnikali/y
3.	by vnikal/a/o	by vnikali/y

Minulý čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	bol/a by som vnikal/a	boli by sme vnikali/y
2.	bol/a by si vnikal/a	boli by ste vnikali/y
3.	bol/a/o by vnikal/a/o	boli by vnikali/y

Činné príčastie prítomné

vnikajúci

Trpné príčastie

Sloveso nemá trpné príčastie.

Slovesné podstatné meno

vnikanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• prenikať
• vstupovať
• dostávať sa
• vrývať sa (napr. do pamäti)
• presakovať

Antonymá

• vychádzať
• vystupovať
• odchádzať
• opúšťať

Frazeológia a Kolokácie

• Vnikať do podvedomia: Postupne ovplyvňovať myšlienky a pocity bez toho, aby si to človek uvedomoval.
• Svetlo vniká do miestnosti: Svetlo preniká cez okno alebo inú medzeru.
• Pach vniká do nosa: Silný pach preniká do čuchových buniek

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vnikať je odvodené od slovesa „vniknúť“. Predpona „v-“ označuje smer dovnútra. Slovo má slovanský pôvod, pravdepodobne pochádza z praslovanského „*vъniknǫti“, ktoré je odvodené od „*niknǫti“ (klíčiť, rásť).

Príklady použitia vo vetách

• Slnko začalo vnikať cez hmlu a osvetľovať krajinu.
• Strach začal vnikať do jej mysle, keď sa blížila noc.
• Voda vnikala do pivnice cez trhliny v stenách.
• Jeho myšlienky začali vnikať do diskusie a ovplyvňovať jej smer.
• Z diaľky vnikal do ticha jemný zvuk zvonkohry.

Preklady

• Angličtina: to penetrate, to seep, to infiltrate
• Nemčina: eindringen, sickern, durchdringen
• Francúzština: pénétrer, s’infiltrer
• Španielčina: penetrar, filtrarse
• Taliančina: penetrare, infiltrarsi
• Ruština: проникать
• Čínština: 渗透 (shèn tòu)