Šepkať

Šepkať

Význam a Kontext

Slovo šepkať má niekoľko významov, ktoré sa viažu na spôsob vyjadrovania sa.

1. Hovoriť veľmi ticho, takmer nečujne, aby nebolo počuť na väčšiu vzdialenosť. (hovorové) Používa sa na utajenie informácií alebo pri vyjadrovaní citlivých vecí.
2. Vydávať tiché, šušťavé zvuky, podobné šepotu. Napríklad lístie v lese.
3. Naznačovať, naznačovať neverejne, napríklad, že sa niečo stane.

Slovo šepkať sa často používa v kontexte tajomstiev, dôverností alebo blízkych vzťahov.

Gramatika

Slovo „šepkať“ je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica je pošepkať.

Časovanie

	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	šepkám	šepkal som	budem šepkať
Ty	šepkáš	šepkal si	budeš šepkať
On/Ona/Ono	šepká	šepkal/a/o	bude šepkať
My	šepkáme	šepkali sme	budeme šepkať
Vy	šepkáte	šepkali ste	budete šepkať
Oni/Ony	šepkajú	šepkali	budú šepkať

Rozkazovací spôsob

• Ty: šepkaj
• My: šepkajme
• Vy: šepkajte

Podmieňovací spôsob

	Prítomný čas	Minulý čas
Ja	by som šepkal	bol by som šepkal
Ty	by si šepkal	bol by si šepkal
On/Ona/Ono	by šepkal	bol by šepkal
My	by sme šepkali	boli by sme šepkali
Vy	by ste šepkali	boli by ste šepkali
Oni/Ony	by šepkali	boli by šepkali

Činné príčastie prítomné

šepkajúci

Trpné príčastie

šepkaný

Slovesné podstatné meno

šepkanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• šeptať
• šušať (v kontexte zvuku)
• hovoriť potichu
• zamrmlať

Antonymá

• kričať
• vrieskať
• revať
• hovoriť nahlas

Frazeológia a Kolokácie

• šepkať si – hovoriť si potichu medzi sebou
• šepkať o niečom – neverejne hovoriť o nejakej skutočnosti, často negatívnej
• vietor šepká v korunách stromov – vietor vytvára šušťavý zvuk prechádzaním cez lístie stromov

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo šepkať má pravdepodobne onomatopoický pôvod, napodobňuje zvuk tichého hovorenia. Je odvodené od praslovanského základu *šьptati, ktorý má rovnaký význam.

Príklady použitia vo vetách

• Šepkala mi do ucha tajomstvo, ktoré som nemal nikomu prezradiť.
• Počul som, ako si o mne šepkajú za chrbtom.
• Šepkaj tichšie, aby nás nikto nepočul.
• Šepkala ospravedlnenie, ale bolo už neskoro.
• Lístie šepká v jesennom vánku.

Preklady

• Angličtina: to whisper
• Nemčina: flüstern
• Francúzština: chuchoter
• Španielčina: susurrar
• Taliančina: sussurrare
• Ruština: шептать (šeptat‘)
• Čínština: 低语 (dī yǔ)