vandrák

Vandrák

Význam a Kontext

Slovo vandrák označuje osobu, ktorá sa potuluje po kraji, často bez stalého bydliska a zamestnania. Vandrák je zvyčajne človek, ktorý vedie jednoduchý, slobodný a často aj dobrodružný život. (hovorové, mierne zastarané)

Vandráci sa zvyčajne živia príležitostnými prácami alebo sú odkázaní na pomoc iných. Často sú vnímaní ako romantické postavy, ale aj ako ľudia na okraji spoločnosti.

Gramatika

Slovo vandrák je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	vandrák	vandráci
Genitív	vandráka	vandrákov
Datív	vandrákovi	vandrákom
Akuzatív	vandráka	vandrákov
Vokatív	vandrák	vandráci
Lokál	vandrákovi	vandrákoch
Inštrumentál	vandrákom	vandrákmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• tulák
• pútnik (v širšom zmysle)
• bezdomovec (v niektorých kontextoch, ak zdôrazňujeme absenciu domova)
• žobrák (ak sa zameriavame na odkázanosť na pomoc)

Antonymá

• usadlík
• domased
• občan (s trvalým bydliskom)

Frazeológia a Kolokácie

• Potulný vandrák – zdôrazňuje sa jeho spôsob života.
• Život vandráka – opisuje sa životný štýl osoby.
• Srdce vandráka – metaforické označenie pre človeka, ktorý miluje slobodu a cestovanie.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova vandrák je zrejme odvodený od nemeckého slova „Wanderer“, čo znamená „tulák“ alebo „pútnik“. Toto slovo sa do slovenského jazyka dostalo pravdepodobne cez nemecký vplyv v minulosti.

Príklady použitia vo vetách

• Na kraji mesta sa objavil starý vandrák s batohom na chrbte.
• Život vandráka nie je pre každého, vyžaduje si veľkú dávku slobody a nezávislosti.
• Spisovateľ sa inšpiroval osudom vandráka a napísal o ňom knihu.
• Deti sa s údivom pozerali na vandráka, ktorý hral na ústnu harmoniku.
• Cestou stretli vandráka, ktorý im porozprával zaujímavé príbehy z ciest.

Preklady

• Angličtina: tramp, vagrant, wanderer
• Nemčina: Landstreicher, Wanderer
• Francúzština: clochard, vagabond
• Španielčina: vagabundo, caminante
• Taliančina: vagabondo, viandante
• Ruština: бродяга
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opisný výraz pre ‚cestovateľa bez cieľa‘)