ujúkať

ujúkať

Význam a Kontext

Slovo ujúkať má dva hlavné významy: 1. Vydávať charakteristický zvuk podobný „úúú“, najmä o sove. 2. (hovorové, expresívne) Hlasno a monotónne nariekať, sťažovať sa; kňučať.

• Význam 1: O sove – vydávať hlboký, prenikavý zvuk „úúú“.
• Význam 2: (hovorové, expresívne) O človeku – neustále sa sťažovať, nariekať, často bez zjavného dôvodu. Kontext použitia slova ujúkať je často spojený s opisom nočnej prírody (pri sove) alebo s vyjadrením negatívnych emócií (pri človeku).

Gramatika

Slovo „ujúkať“ je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica: zaujúkať.

Časovanie slovesa ujúkať

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	ujúkam	ujúkaš	ujúka	ujúkame	ujúkate	ujúkajú
Minulý	ujúkal/a/o som	ujúkal/a/o si	ujúkal/a/o	ujúkali/ali/ali sme	ujúkali/ali/ali ste	ujúkali/ali/ali
Budúci	budem ujúkať	budeš ujúkať	bude ujúkať	budeme ujúkať	budete ujúkať	budú ujúkať

Rozkazovací spôsob

• ujúkaj (ty)
• ujúkajme (my)
• ujúkajte (vy)

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	ujúkal/a/o by som	ujúkal/a/o by si	ujúkal/a/o by	ujúkali/ali/ali by sme	ujúkali/ali/ali by ste	ujúkali/ali/ali by

Činné príčastie prítomné

ujúkajúci

Slovesné podstatné meno

ujúkanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• kvíliť (o sove)
• nariekať (o človeku)
• žialiť (o človeku)
• stenat (o človeku)
• bedákať (o človeku)

Antonymá

• Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• ujúkať ako sova (vydávať podobný zvuk)
• nikto na jeho ujúkanie nedá (nikto ho neberie vážne, nikto mu neverí jeho sťažnostiam)

Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo ujúkať je zvukomalebného pôvodu (onomatopoeia), napodobňuje zvuk sovy. Jeho pôvod je pravdepodobne v praslovanskom jazyku, odvodené od zvuku „úúú“, ktorý sova vydáva. Podobné slová sa vyskytujú aj v iných slovanských jazykoch.

Príklady použitia vo vetách

• V noci bolo počuť sovu ujúkať v lese.
• Prečo stále ujúkaš, veď sa ti nič nestalo?
• Deti sa hrali na sovy a napodobňovali ich ujúkanie.
• Už ma nebaví počúvať, ako vkuse ujúka nad svojím osudom.
• Keď som počul ujúkať sovu, prešiel ma mráz po chrbte.

Preklady

• Angličtina: to hoot
• Nemčina: eulen, kauzen
• Francúzština: hululer
• Španielčina: ulular
• Taliančina: ululare
• Ruština: ухать
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, použiť opis zvuku sovy)