valašiť
Valašiť
Význam a Kontext
Slovo valašiť má v slovenčine niekoľko významov, ktoré sú historicky spojené s pastierstvom a životom na salaši. Najčastejšie sa používa vo význame kastrovať barana. Môže sa tiež používať vo význame „robiť ako valach“, teda správať sa, obliekať, hovoriť alebo žiť ako valach. (hovorové, regionálne) V niektorých kontextoch môže označovať aj hrubé zaobchádzanie alebo týranie, najmä v súvislosti so zvieratami.
Gramatika
Slovo valašiť je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica k nemu je sloveso „zavalašiť“.
Časovanie slovesa valašiť
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | valaším | valašíš | valaší | valašíme | valašíte | valášia |
| Minulý | valašil som | valašil si | valašil | valašili sme | valašili ste | valašili |
| Budúci | budem valašiť | budeš valašiť | bude valašiť | budeme valašiť | budete valašiť | budú valašiť |
Rozkazovací spôsob
- valaš! (ty)
- valašme! (my)
- valašte! (vy)
Podmieňovací spôsob
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | by som valašil | by si valašil | by valašil | by sme valašili | by ste valašili | by valašili |
| Minulý | bol by som valašil | bol by si valašil | bol by valašil | boli by sme valašili | boli by ste valašili | boli by valašili |
Príčastia
- Činné príčastie prítomné: valašiaci
- Trpné príčastie: valašený (zavalašený)
- Slovesné podstatné meno: valašenie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- kastrovať (odborné)
- vykastrovať (odborné)
- mrzačiť (v prenesenom význame)
Antonymá
Pre slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- valašiť niekoho (v prenesenom význame): hrubo s niekým zaobchádzať, týrať ho.
- dobre/zle valašiť: dobre/zle vykonávať kastráciu.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo valašiť pochádza z podstatného mena „Valach“, označujúceho príslušníka etnickej skupiny pastierov, ktorí sa historicky venovali chovu oviec a dobytka. Samotné slovo „Valach“ má nejasný pôvod, pravdepodobne súvisí s keltským označením pre cudzincov. Sloveso valašiť teda pôvodne označovalo činnosť, ktorú vykonávali valasi, konkrétne kastráciu zvierat.
Príklady použitia vo vetách
- Dedko sa chystal valašiť barany na jar.
- Nemali by sme valašiť zvieratá bez primeraného umŕtvenia.
- V minulosti bolo valašenie baranov bežnou praxou.
- Ten chlap ich valaší ako sa mu zachce.
- Valašiť ovečky bude jeho úloha.
Preklady
- Angličtina: to castrate (sheep)
- Nemčina: kastrieren (Schafe)
- Francúzština: castrer (les moutons)
- Španielčina: capar (ovejas)
- Taliančina: castrare (pecore)
- Ruština: кастрировать (овец)
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, použiť opis)