vriecť

Vriecť

Význam a Kontext

Slovo vriecť má niekoľko významov. Primárne označuje fyzikálny proces, pri ktorom sa kvapalina prudko mení na plyn v dôsledku dosiahnutia bodu varu. Ďalej sa môže použiť v prenesenom význame na vyjadrenie silného citového vzplanutia, nepokoja alebo búrlivého prejavu emócií. Štylisticky sa môže toto slovo vyskytovať v bežnom aj literárnom kontexte, pričom v literárnom kontexte umocňuje dramatickosť situácie.

Fyzikálny proces varu, premena kvapaliny na plyn vplyvom tepla.

Prenesený význam: prežívať intenzívne emócie, byť v stave silného nepokoja alebo vzrušenia. (knižné)

Gramatika

Vriecť je nedokonavé sloveso. Vidová dvojica je vyvrieť. Zaraďujeme ho do III. slovesnej triedy.

Časovanie

Prítomný čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	vriem	vrieme
2.	vrieš	vriete
3.	vrie	vrú

Minulý čas:

Rod	Jednotné číslo	Množné číslo
Mužský	vrel	vreli
Ženský	vrela	vreli
Stredný	vrelo	vreli

Budúci čas: Budúci čas sa pri nedokonavých slovesách tvorí pomocou pomocného slovesa „budem“.

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	budem vrieť	budeme vrieť
2.	budeš vrieť	budete vrieť
3.	bude vrieť	budú vrieť

Rozkazovací spôsob:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
2.	vri	vrite

Podmieňovací spôsob:

Prítomný čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	by som vrel/vrela	by sme vreli/vreli
2.	by si vrel/vrela	by ste vreli/vreli
3.	by vrel/vrela/vrelo	by vreli/vreli/vreli

Minulý čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	bol by som vrel/bola by som vrela	boli by sme vreli/boli by sme vreli
2.	bol by si vrel/bola by si vrela	boli by ste vreli/boli by ste vreli
3.	bol by vrel/bola by vrela/bolo by vrelo	boli by vreli/boli by vreli/boli by vreli

Činné príčastie prítomné: vriaci

Slovesné podstatné meno: vretie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• bublať (pri varení)
• peniť sa (pri varení)
• kypieť (v prenesenom význame)
• hnevať sa (v prenesenom význame)
• rozčuľovať sa (v prenesenom význame)

Antonymá

• chladiť
• mrznúť
• upokojiť sa (v prenesenom význame)

Frazeológia a Kolokácie

• Vrie mu krv v žilách: Je veľmi nahnevaný alebo rozrušený.
• Vrie to v ňom: Prežíva silné vnútorné napätie.
• Nechať niečo vrieť: Ignorovať problém, kým nevyvrcholí.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vriecť pochádza z praslovanského *vьrěti, ktoré má indoeurópsky koreň *wer- (teplý, horúci). Súvisí s ďalšími slovanskými slovami s podobným významom, napríklad s ruským „вереть“ (veret‘) – vrieť, alebo s poľským „wrzeć“ (vřec) – vrieť. Pôvodný význam slova teda súvisel s teplom a varom.

Príklady použitia vo vetách

• V hrnci už voda vrie, môžeme pridať cestoviny.
• Od hnevu mu vrela krv v žilách.
• Problém vrel pod povrchom dlho predtým, než prepukol.
• Keď vrie voda, uvoľňuje sa para.
• Počas hádky v ňom vreli emócie.

Preklady

• Angličtina: to boil
• Nemčina: kochen, sieden
• Francúzština: bouillir
• Španielčina: hervir
• Taliančina: bollire
• Ruština: кипеть
• Čínština: 沸腾 (fèiténg)