vdova

Vdova

Význam a Kontext

Vdova je žena, ktorej zomrel manžel a doposiaľ sa znovu nevydala. (knižné) Označuje teda ženu, ktorá stratila svojho životného partnera smrťou a žije bez neho ďalej.

Gramatika

Slovo vdova je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	vdova	vdovy
Genitív	vdovy	vdov
Datív	vdove	vdovám
Akuzatív	vdovu	vdovy
Lokál	vdove	vdovách
Inštrumentál	vdovou	vdovami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• žena bez manžela
• opustená žena

Antonymá

• vdovec (mužský ekvivalent)
• manželka (v prípade, že manžel žije)

Frazeológia a Kolokácie

• smútiaca vdova – žena, ktorá prežíva obdobie smútku po strate manžela.
• zaopatrenie vdovy – zabezpečenie finančnej podpory pre ženu po smrti manžela.
• vdova po hrdinovi – žena, ktorej manžel zomrel ako hrdina.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vdova pochádza zo staroslovanského slova „vъdova“, ktoré má rovnaký význam. Praslovanský koreň „*widъ-“ súvisí s výrazom pre odlúčenie alebo chýbanie.

Príklady použitia vo vetách

• Po smrti manžela zostala sama ako vdova s tromi deťmi.
• Finančná situácia vdovy sa poberaním vdovského dôchodku zlepšila.
• Susedova vdova je veľmi milá a priateľská žena.
• Vdova so slzami v očiach spomínala na spoločné chvíle s manželom.
• Mladá vdova sa snažila nájsť nový zmysel života.

Preklady

• Angličtina: widow
• Nemčina: Witwe
• Francúzština: veuve
• Španielčina: viuda
• Taliančina: vedova
• Ruština: вдова
• Čínština: 寡妇 (guǎfu)