velebný

Velebný

Význam a Kontext

Slovo velebný má viacero významov, ktoré sa primárne spájajú s náboženským kontextom a prejavovaním úcty. Velebný význam tohto slova sa delí na:

(knižné, náboženské) Označuje titul cirkevnej hodnosti, používaný na oslovenie alebo označenie kňaza, farára, opáta a iných duchovných osôb. Vyjadruje úctu a rešpekt k ich postaveniu a službe.

(prenesene) Používa sa na vyjadrenie niečoho vznešeného, úctyhodného alebo hodného obdivu, hoci aj mimo náboženského kontextu.

Gramatika

Slovo velebný je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Skloňovanie prídavného mena velebný

Pád	Jednotné číslo (mužský rod)	Jednotné číslo (ženský rod)	Jednotné číslo (stredný rod)	Množné číslo (mužský rod)	Množné číslo (ženský rod)	Množné číslo (stredný rod)
Nominatív	velebný	velebná	velebné	velební	velebné	velebné
Genitív	velebného	velebnej	velebného	velebných	velebných	velebných
Datív	velebnému	velebnej	velebnému	velebným	velebným	velebným
Akuzatív	velebného / velebný	velebnú	velebné	velebných / velebných	velebné	velebné
Lokál	velebnom	velebnej	velebnom	velebných	velebných	velebných
Inštrumentál	velebným	velebnou	velebným	velebnými	velebnými	velebnými

Stupňovanie:

• 1. stupeň: velebný
• 2. stupeň: velebnejší
• 3. stupeň: najvelebnejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• úctyhodný
• vznešený
• dôstojný
• ctihodný (najmä v náboženskom kontexte)
• rešpektovaný

Antonymá

• nízky
• obyčajný
• bezvýznamný
• podradný

Frazeológia a Kolokácie

• Velebný pán farár – bežné oslovenie rímskokatolíckeho kňaza.
• Vaša velebnosť – formálne oslovenie duchovnej osoby (napr. biskupa).
• Velebná sestra – označenie rehoľnej sestry.
• Velebná spomienka – dôstojná a úctivá pamiatka na niekoho alebo niečo.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo velebný pochádza zo staroslovienskeho slova „velьbnъ“, ktoré je odvodené od slova „velьjь“ (veľký). Pôvodne teda vyjadrovalo niečo veľké, významné a hodné úcty. Slovanský pôvod slova potvrdzuje aj jeho výskyt v iných slovanských jazykoch.

Príklady použitia vo vetách

• Velebný pán farár viedol nedeľnú omšu s veľkou oddanosťou.
• Obdivovali sme velebný pohľad na zasnežené štíty Tatier.
• Kázanie velebného otca bolo plné múdrosti a povzbudenia.
• S úctou spomíname na velebnú pamiatku našich predkov.
• Priniesli sme velebnému hosťovi kvety na privítanie.

Preklady

• Angličtina: Reverend, Venerable
• Nemčina: Ehrwürdig, Verehrungswürdig
• Francúzština: Révérend, Vénérable
• Španielčina: Reverendo, Venerable
• Taliančina: Reverendo, Venerabile
• Ruština: Преподобный (Prepodobnyj)
• Čínština: 尊敬的 (Zūnjìng de) – (vo význame úctyhodný, rešpektovaný)