vykúpať

Vykúpať

Význam a Kontext

Slovo vykúpať má dva základné významy. 1. Umyť niekoho alebo seba vo vode, zvyčajne v kúpeli. 2. Ponoriť niečo do kvapaliny, úplne namočiť. Môže sa používať v bežnej reči, ale aj v odbornom kontexte (napr. pri spracovaní fotografických filmov).

Gramatika

Slovo vykúpať je sloveso dokonavého vidu. Nedokonavý vid je kúpať.

Časovanie slovesa vykúpať

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	vykúpal som	vykúpal si	vykúpal/vykúpala/vykúpalo	vykúpali sme	vykúpali ste	vykúpali
Budúci	vykúpem	vykúpeš	vykúpe	vykúpeme	vykúpete	vykúpu

Rozkazovací spôsob

• vykúp (ty)
• vykúpme (my)
• vykúpte (vy)

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas

• Ja by som vykúpal
• Ty by si vykúpal
• On/Ona/Ono by bol/bola/bolo vykúpal/a/o
• My by sme vykúpali
• Vy by ste vykúpali
• Oni/Ony by boli vykúpali

Minulý čas

• Ja by som bol vykúpal
• Ty by si bol vykúpal
• On/Ona/Ono by bol/bola/bolo bol/bola/bolo vykúpal/a/o
• My by sme boli vykúpali
• Vy by ste boli vykúpali
• Oni/Ony by boli boli vykúpali

Činné príčastie minulé

vykúpal, vykúpala, vykúpalo

Trpné príčastie

vykúpaný, vykúpaná, vykúpané

Slovesné podstatné meno

vykúpanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• umývať (úplne)
• okúpať
• namočiť (úplne)

Antonymá

• zašpiniť
• ušpiniť

Frazeológia a Kolokácie

• Vykúpať sa v sláve – Dosiahnuť veľký úspech a byť za to obdivovaný.
• Vykúpať niekoho v potoku – Žartovné vyhrážanie sa, že niekoho potrestáme.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vykúpať je odvodené od slova „kúpať“, ktoré pochádza zo staroslovanského „kǫpati“ (namáčať, umývať). Predpona „vy-“ naznačuje dokonavosť deja, teda úplné vykonanie kúpania.

Príklady použitia vo vetách

• Musím vykúpať psa, lebo je celý od blata.
• Po celodennej túre som sa potreboval vykúpať v horúcej vani.
• Vykúpali sme bábätko pred spaním.
• Chcel by som si vykúpať nohy v morskej vode.
• Fotograf si vykúpal film v špeciálnom roztoku.

Preklady

• Angličtina: to bathe
• Nemčina: baden
• Francúzština: baigner
• Španielčina: bañar
• Taliančina: fare il bagno
• Ruština: искупать
• Čínština: 洗澡 (xǐ zǎo)