voľno

Voľno

Význam a Kontext

Slovo voľno má niekoľko významov. V prvom rade označuje stav, keď nie je potrebné pracovať alebo sa venovať iným povinnostiam. Je to čas, ktorý je určený na oddych, rekreáciu alebo na vykonávanie záľub. V širšom kontexte môže voľno znamenať aj neprítomnosť obmedzení alebo prekážok.

Čas bez povinností, určený na oddych alebo záľuby. (bežné)

Stav bez obmedzení alebo prekážok. (abstraktné)

Gramatika

Slovo „voľno“ je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru „mesto“. Slovo „voľno“ je singular tantum, čo znamená, že sa používa len v jednotnom čísle.

Pád	Jednotné číslo
Nominatív	voľno
Genitív	voľna
Datív	voľnu
Akuzatív	voľno
Lokál	voľne
Inštrumentál	voľnom

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• pauza
• prestávka
• odpočinok
• prázdniny
• dovolenka

Antonymá

• práca
• povinnosť
• zamestnanie

Frazeológia a Kolokácie

• mať voľno – nemať povinnosti, byť bez práce
• dať si voľno – dopriať si oddych, prerušiť prácu
• pracovné voľno – čas, ktorý zamestnanec dostane od zamestnávateľa na oddych alebo vybavenie osobných záležitostí
• platené voľno – voľno, za ktoré zamestnanec dostáva mzdu

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo voľno je odvodené od prídavného mena „voľný“, ktoré pochádza z praslovanského *volъnъ, čo znamenalo „slobodný, nezávislý“. Tento koreň súvisí so slovom „vôľa“, vyjadrujúcim slobodné rozhodovanie a konanie.

Príklady použitia vo vetách

• Potrebujem si vziať voľno, som veľmi unavený.
• Počas Vianoc máme všetci voľno.
• Už sa teším na voľno, konečne si oddýchnem.
• Na budúci týždeň mám jeden deň voľno.
• Využil som voľno na turistiku v horách.

Preklady

• Angličtina: free time, time off
• Nemčina: Freizeit, Urlaub
• Francúzština: temps libre, congé
• Španielčina: tiempo libre, vacaciones
• Taliančina: tempo libero, vacanza
• Ruština: свободное время, отпуск
• Čínština: 空闲时间 (kōngxián shíjiān)