vypeniť

Vypeniť

Význam a Kontext

Slovo vypeniť má niekoľko významov. Vo všeobecnosti znamená spôsobiť alebo nechať niečo, aby sa premenilo na penu, alebo aby sa na povrchu objavila pena. Môže sa používať doslovne, napríklad pri varení, alebo prenesene, napríklad pri vyjadrení intenzívnych emócií.

Premeniť kvapalinu na penu, alebo spôsobiť, aby sa na nej vytvorila pena. (doslovné)

Pri prenesenom význame znamená prejaviť hnev, zúrivosť, prudké emócie. (expresívne)

Používa sa v kontexte prípravy jedál a nápojov, chemických reakcií alebo pri opise silných emocionálnych stavov.

Gramatika

Slovo „vypeniť“ je sloveso, dokonavé. Vidová dvojica je peniť / vypeniť.

Časovanie slovesa vypeniť

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	vypenil som	vypenil si	vypenil/vypenila/vypenilo	vypenili sme	vypenili ste	vypenili/vypenili
Budúci	vypením	vypeníš	vypení	vypeníme	vypeníte	vypenia

Rozkazovací spôsob

• vypeni!
• vypeňme!
• vypeňte!

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

Prítomný

• Ja by som vypenil
• Ty by si vypenil
• On/Ona/Ono by vypenil/a/o
• My by sme vypenili
• Vy by ste vypenili
• Oni/Ony by vypenili

Minulý

• Ja by som bol vypenil
• Ty by si bol vypenil
• On/Ona/Ono by bol/a/o vypenil/a/o
• My by sme boli vypenili
• Vy by ste boli vypenili
• Oni/Ony by boli vypenili

Činné príčastie prítomné

vypeniaci

Trpné príčastie

vypenený

Slovesné podstatné meno

vypenenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• napeniť
• speniť
• rozpútať (prenesene)
• vyvolať (prenesene)

Antonymá

• upokojiť
• stlmiť
• utíšiť

Frazeológia a Kolokácie

• vypeniť hnev – prejaviť silný hnev
• vypeniť zlosť – dať priechod zlosti
• vypeniť na niekoho – vyjadriť niekomu nahromadený hnev

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „vypeniť“ je odvodené od slova „pena“ pridaním predpony „vy-„, ktorá označuje ukončenie alebo intenzitu deja. Pôvod slova „pena“ je nejasný, pravdepodobne súvisí so staroslovanským koreňom označujúcim niečo mäkké a ľahké.

Príklady použitia vo vetách

• Musel som vypeniť mlieko, aby som mohol urobiť cappuccino.
• Keď sa dozvedel o podvode, takmer vypenil od zlosti.
• Počas chemickej reakcie začala zmes rýchlo vypeniť.
• Bol taký nahnevaný, že sa na neho vypenil so všetkou svojou zlosťou.
• Chcel vypeniť všetky svoje frustrácie a povedať mu, čo si naozaj myslí.

Preklady

• Angličtina: to froth up, to foam
• Nemčina: aufschäumen, ausschäumen
• Francúzština: faire mousser, écumer
• Španielčina: espumar, hacer espuma
• Taliančina: spumare, schiumare
• Ruština: вспенить
• Čínština: 起泡 (qǐ pào)