vžitý
Vžitý
Význam a Kontext
Slovo vžitý je prídavné meno vyjadrujúce niečo, čo sa stalo bežným, obvyklým, zaužívaným alebo čo je hlboko zakorenené v myslení, správaní alebo zvyklostiach nejakej osoby alebo spoločnosti. Vžitý význam slova sa vzťahuje na niečo, čo prešlo procesom prijatia a akceptácie, až sa to stalo prirodzenou súčasťou daného kontextu.
Gramatika
Slovo „vžitý“ je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.
| Pád | Jednotné číslo (mužský rod) | Jednotné číslo (ženský rod) | Jednotné číslo (stredný rod) | Množné číslo (mužský rod) | Množné číslo (ženský rod) | Množné číslo (stredný rod) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatív | vžitý | vžitá | vžité | vžití | vžité | vžité |
| Genitív | vžitého | vžitej | vžitého | vžitých | vžitých | vžitých |
| Datív | vžitému | vžitej | vžitému | vžitým | vžitým | vžitým |
| Akuzatív | vžitý (životný) / vžitý (neživotný) | vžitú | vžité | vžitých (životný) / vžité (neživotný) | vžité | vžité |
| Lokál | vžitom | vžitej | vžitom | vžitých | vžitých | vžitých |
| Inštrumentál | vžitým | vžitou | vžitým | vžitými | vžitými | vžitými |
Stupňovanie:
- 1. stupeň: vžitý
- 2. stupeň: vžitejší
- 3. stupeň: najvžitejší
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- zaužívaný
- bežný
- obvyklý
- tradičný
- ustálený
- zakorenený
- vžitý si (napr. vžitý si istý spôsob správania)
Antonymá
- nezvyčajný
- netradičný
- neobvyklý
- ojedinelý
Frazeológia a Kolokácie
- Vžitý názor – všeobecne prijímaný, zaužívaný pohľad na vec.
- Vžitá predstava – bežná, ustálená idea.
- Vžitý zvyk – tradícia, konvencia, ktorá sa dodržiava.
- Vžitý postup – štandardný, bežne používaný spôsob riešenia.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo „vžitý“ je odvodené od slovesa „vžiť sa“. Sloveso „vžiť sa“ má pôvod v staroslovanskom „vъжити сѧ“, čo znamená „vcítiť sa, identifikovať sa s niekým/niečím“. Je odvodené od slova „žiť“, ktoré má indoeurópsky koreň spoločný s mnohými jazykmi (napr. latinské „vivere“, nemecké „leben“, anglické „live“). Vžitý pôvod slova teda súvisí s procesom prijímania a internalizácie niečoho, až sa to stane súčasťou nášho života alebo svetonázoru.
Príklady použitia vo vetách
- Používanie mobilných telefónov je už vžitý zvyk medzi mladými ľuďmi.
- Jeho vžitý sarkazmus niekedy zraňuje city iných.
- Tento vžitý postup sa osvedčil pri riešení podobných problémov.
- Majú vžité predstavy o tom, ako by mala vyzerať ideálna rodina.
- Je ťažké zmeniť vžité názory, aj keď sú nesprávne.
Preklady
- Angličtina: ingrained, established, customary
- Nemčina: eingefleischt, eingewurzelt, üblich
- Francúzština: enraciné, établi, coutumier
- Španielčina: arraigado, establecido, acostumbrado
- Taliančina: radicato, consolidato, abituale
- Ruština: укоренившийся, привычный, установившийся
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno vyjadriť opisom: 根深蒂固的 – hlboko zakorenený)