vyštvať

Vyštvať

Význam a Kontext

Slovo vyštvať je dokonavé sloveso, ktoré má niekoľko významov. Primárne označuje donútenie niekoho alebo niečoho k odchodu alebo presunu z určitého miesta alebo situácie, často nepríjemným alebo agresívnym spôsobom. Môže sa tiež používať v prenesenom zmysle na označenie privedenia niekoho do zúfalej alebo bezvýchodiskovej situácie. Slovo vyštvať sa najčastejšie používa v negatívnom kontexte, kde zdôrazňuje nepríjemný nátlak.

Donútiť niekoho/niečo odísť prenasledovaním, naháňaním. (doslovný význam)

Priviesť niekoho do krajnej, stresujúcej situácie. (prenesený význam)

Gramatika

Slovo vyštvať je sloveso dokonavého vidu. Jeho nedokonavý vid je vyštvávať. Zaraďujeme ho do slovesnej triedy, ktorá sa časuje podľa vzoru brať.

Časovanie slovesa vyštvať (vzor brať)

Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	–	vyštval som	vyštvem
Ty	–	vyštval si	vyštveš
On/Ona/Ono	–	vyštval/vyštvala/vyštvalo	vyštve
My	–	vyštvali sme	vyštveme
Vy	–	vyštvali ste	vyštvete
Oni/Ony	–	vyštvali	vyštvú

Rozkazovací spôsob

• vyštvi (ty)
• vyštvime (my)
• vyštvite (vy)

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas:

• Ja by som vyštval
• Ty by si vyštval
• On/Ona/Ono by vyštval/a/o
• My by sme vyštvali
• Vy by ste vyštvali
• Oni/Ony by vyštvali

Minulý čas:

• Ja by som bol vyštval
• Ty by si bol vyštval
• On/Ona/Ono by bol/a/o vyštval
• My by sme boli vyštvali
• Vy by ste boli vyštvali
• Oni/Ony by boli vyštvali

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: –
• Trpné príčastie: vyštvaný
• Slovesné podstatné meno: vyštvanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vypudiť (donútiť odísť)
• vyhnať (násilne donútiť odísť)
• dohnať (priviesť do krajnej situácie)
• prepasírovať (pretlačiť cez prekážky)
• vybaviť (niečo nepríjemné)

Antonymá

• privítať
• uchýliť
• prichýliť

Frazeológia a Kolokácie

• Vyštvať niekoho z domu: Donútiť niekoho odísť z domova, často násilným spôsobom.
• Vyštvať kúsok po kúsku: Postupne niekoho priviesť do zúfalej situácie.
• Dať sa vyštvať: Nechať sa niekým donútiť k niečomu.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vyštvať je odvodené od slova štvať predponou vy-, ktorá označuje ukončenie deja alebo smerovanie von. Slovo štvať má pôvod v staroslovanskom slove, ktoré označovalo naháňanie zveri pri love. Pôvodný význam slova súvisel s poľovníctvom a neskôr sa preniesol aj do iných oblastí.

Príklady použitia vo vetách

• Psi vyštvali zajaca z húštiny.
• Nechcem ťa vyštvať z tvojho pohodlia, ale musíme ísť.
• Svojím správaním ho vyštvali až na okraj zúfalstva.
• Investori boli vyštvaní z trhu nestabilnou situáciou.
• Chceli ho vyštvať z funkcie, ale nepodarilo sa im to.

Preklady

• Angličtina: to drive out, to flush out, to hound
• Nemčina: vertreiben, hetzen
• Francúzština: chasser, traquer
• Španielčina: expulsar, acosar
• Taliančina: cacciare, braccare
• Ruština: выгнать, вытравить
• Čínština: 驱赶 (qūgǎn)