valcovať
Valcovať
Význam a Kontext
Slovo valcovať má niekoľko významov. Najčastejšie sa používa v kontexte spracovania materiálov, ale môže mať aj prenesené významy súvisiace s prekonávaním alebo dominanciou.
V kontexte športu slovo „valcovať“ často opisuje situáciu, keď jeden tím alebo jednotlivec drvivo poráža súpera.
Gramatika
Slovo valcovať je sloveso. Je to nedokonavé sloveso. Vidová dvojica je vyvalcovať.
Časovanie
Prítomný čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | valcujem | valcujeme |
| 2. | valcuješ | valcujete |
| 3. | valcuje | valcujú |
Minulý čas:
| Rod | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Mužský | valcoval | valcovali |
| Ženský | valcovala | valcovali |
| Stredný | valcovalo | valcovali |
Budúci čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | budem valcovať | budeme valcovať |
| 2. | budeš valcovať | budete valcovať |
| 3. | bude valcovať | budú valcovať |
Rozkazovací spôsob:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 2. | valcuj | valcujte |
Podmieňovací spôsob (prítomný):
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | by som valcoval/a | by sme valcovali/y/a |
| 2. | by si valcoval/a | by ste valcovali/y/a |
| 3. | by valcoval/a/o | by valcovali/y/a |
Podmieňovací spôsob (minulý):
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | bol/a by som valcoval/a | boli by sme valcovali/y/a |
| 2. | bol/a by si valcoval/a | boli by ste valcovali/y/a |
| 3. | bol/a/o by valcoval/a/o | boli by valcovali/y/a |
Činné príčastie prítomné: valcujúci
Trpné príčastie: valcovaný
Slovesné podstatné meno: valcovanie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- lisovať
- tvarovať (pomocou valcov)
- drviť (prenesene)
- prekonávať (prenesene)
- porážať (prenesene)
- dominovať (prenesene)
Antonymá
- odolávať (prenesene)
- prehrávať (prenesene)
- podriaďovať sa (prenesene)
Frazeológia a Kolokácie
- valcovať cesto: Rozvaľovať cesto valčekom.
- valcovať plech: Technologický postup spracovania plechu.
- valcovať súpera: Drvivo poraziť súpera.
- valcovať kritiku: Systematicky a nekompromisne odmietať kritiku.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo valcovať pochádza z nemeckého slova „walzen“, ktoré znamená „otáčať sa, kotúľať sa“. Toto slovo je odvodené od slova „Walze“, čo znamená „valec“. Do slovenčiny sa dostalo pravdepodobne prostredníctvom technickej terminológie spojenej so spracovaním materiálov.
Príklady použitia vo vetách
- Robotníci valcujú horúci kov, aby z neho vytvorili tenký plech.
- Naši hokejisti valcovali súpera počas celého zápasu.
- Potrebujem valcovať cesto na pizzu, aby bolo tenké a chrumkavé.
- Stroj valcuje zeminu, aby vytvoril rovnú plochu pre stavbu.
- Tento zákon bol v parlamente valcovaný bez akejkoľvek diskusie.
Preklady
- Angličtina: to roll, to mill, to crush (figuratively)
- Nemčina: walzen
- Francúzština: laminer, écraser (au sens figuré)
- Španielčina: laminar, aplastar (figuradamente)
- Taliančina: laminare, schiacciare (in senso figurato)
- Ruština: катать, прокатывать, сокрушать (в переносном смысле)
- Čínština: 辗压 (zhǎn yā), (figuratively) 压倒 (yā dǎo)