vzbĺknuť

Vzbĺknuť

Význam a Kontext

Slovo vzbĺknuť má niekoľko významov. Primárne vyjadruje náhly začiatok horenia alebo prudký výbuch plameňa. Môže byť použité doslovne v súvislosti s ohňom, ale aj prenesene na označenie náhleho vypuknutia silných emócií.

Začať prudko horieť, objaviť sa v plameňoch.

(prenesene) Náhle a prudko sa prejaviť (o pocitoch, emóciách).

(hovorové) Prudko sa nahnevať, rozčúliť.

V kontexte ohňa sa slovo vzbĺknuť používa na vyjadrenie rýchleho rozšírenia plameňov. V prenesenom zmysle sa používa na opis náhleho vzniku vášne, hnevu alebo iných silných pocitov. Hovorovo sa používa synonymicky s výrazmi ako „vybuchnúť“ alebo „rozčúliť sa“.

Gramatika

Slovo vzbĺknuť je sloveso, dokonavý vid (vidová dvojica: vzbĺknuť/vzplamovať). Zaraďujeme ho do triedy slovies s pravidelným časovaním.

Časovanie slovesa vzbĺknuť

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	vzbĺkol/vzbĺkla/vzbĺklo som	vzbĺkol/vzbĺkla/vzbĺklo si	vzbĺkol/vzbĺkla/vzbĺklo	vzbĺkli sme	vzbĺkli ste	vzbĺkli
Budúci	vzbĺknem	vzbĺkneš	vzbĺkne	vzbĺkneme	vzbĺknete	vzbĺknu

Sloveso vzbĺknuť nemá tvary prítomného času, pretože je to sloveso dokonavé.

Rozkazovací spôsob

• Ty: vzbĺkni
• My: vzbĺknime
• Vy: vzbĺknite

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	bol by som vzbĺkol/vzbĺkla/vzbĺklo	bol by si vzbĺkol/vzbĺkla/vzbĺklo	bol by vzbĺkol/vzbĺkla/vzbĺklo	boli by sme vzbĺkli	boli by ste vzbĺkli	boli by vzbĺkli

Činné príčastie minulé

vzbĺknuvší, vzbĺknuvšia, vzbĺknuvšie

Slovesné podstatné meno

Sloveso vzbĺknuť nemá odvodené slovesné podstatné meno.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vzplanúť (oheň)
• vybuchnúť (prenesene, o emóciách)
• rozohniť sa (prenesene, o emóciách)
• zapáliť sa (oheň)

Antonymá

• zhasiť
• utíchnuť (o emóciách)
• upokojiť sa (o emóciách)

Frazeológia a Kolokácie

• Vzbĺkla v ňom zlosť. (Náhly pocit hnevu).
• Vzbĺkli plamene. (Rýchle šírenie ohňa).
• Vzbĺknutie vášne. (Náhly prejav silnej túžby).

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vzbĺknuť je slovanského pôvodu. Predpona „vz-“ vyjadruje smerovanie nahor alebo začiatok deja. Základ slova „bĺknuť“ súvisí so slovami ako „blýskať sa“, „blesk“, a označuje náhly, jasný prejav alebo výbuch. Etymologicky je teda slovo späté s náhlym, prudkým javom spojeným so svetlom alebo ohňom.

Príklady použitia vo vetách

• Po dopade blesku suchá tráva okamžite vzbĺkla.
• V hádke v ňom vzbĺkla zlosť a začal kričať.
• Ich láska vzbĺkla na prvý pohľad.
• Ak do pece prihodíš suché drevo, oheň hneď vzbĺkne.
• Napriek snahe hasičov, dom vzbĺkol behom pár minút.

Preklady

• Angličtina: to flare up, to burst into flames
• Nemčina: aufflammen, entflammen
• Francúzština: s’embraser, flamber
• Španielčina: estallar, encenderse
• Taliančina: divampare, infiammarsi
• Ruština: вспыхнуть
• Čínština: 爆发 (bào fā) (o emóciách), 燃烧 (rán shāo) (oheň)