vonavka

Vonavka

Význam a Kontext

Vonavka je hovorový výraz pre parfum, toaletnú vodu alebo inú voňavú tekutinu používanú na dodanie príjemnej vône telu alebo oblečeniu. Ide o substanciu, ktorá obsahuje vonné oleje alebo aromatické zlúčeniny rozpustené v alkohole alebo inom rozpúšťadle. (hovorové)

Výraz sa používa bežne v bežnej komunikácii a nie je obvyklý v odbornom kontexte, kde sa preferuje termín parfum alebo toaletná voda.

Gramatika

Slovo vonavka je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	vonavka	vonavky
Genitív	vonavky	vonaviek
Datív	vonavke	vonavkám
Akuzatív	vonavku	vonavky
Lokál	vonavke	vonavkách
Inštrumentál	vonavkou	vonavkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• parfum
• toaletná voda
• voňavka
• kolínska
• voňavý prípravok

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• používať vonavku – nanášať parfum na pokožku alebo oblečenie
• voňať ako vonavka – mať silnú a príjemnú vôňu parfumu
• flakón vonavky – nádobka, v ktorej sa predáva parfum
• darovať vonavku – dať niekomu parfum ako darček

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vonavka je odvodené od slova „vôňa“. Je to hovorový výraz, ktorý vznikol pravdepodobne pridaním prípony „-ka“ na zdrobnenie a zjemnenie významu slova „vôňa“.

Príklady použitia vo vetách

• Na večierok si vždy dám svoju obľúbenú vonavku.
• Cítim z teba krásnu vonavku, čo je to za značku?
• Kúpila som si novú vonavku s vôňou ruží.
• Táto vonavka je príliš silná na denné nosenie.
• Flakón tej vonavky je veľmi pekný.

Preklady

• Angličtina: perfume, fragrance
• Nemčina: Parfüm, Duftwasser
• Francúzština: parfum, eau de toilette
• Španielčina: perfume, fragancia
• Taliančina: profumo, fragranza
• Ruština: духи, парфюм
• Čínština: 香水 (xiāngshuǐ)