varovať
Varovať
Význam a Kontext
Slovo varovať má význam upozorňovať na nebezpečenstvo alebo možný negatívny následok. Je to sloveso, ktoré vyjadruje snahu ochrániť niekoho alebo niečo pred hroziacou škodou. (Všeobecné)
Slovo varovať sa používa v rôznych kontextoch, od oficiálnych upozornení až po bežné rozhovory o možných rizikách. Význam slova varovať je úzko spojený s bezpečnosťou a ochranou.
Gramatika
Slovo varovať je sloveso, nedokonavé. Vidová dvojica je varovať/uvarovať.
Časovanie slovesa varovať
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | varujem | varuješ | varuje | varujeme | varujete | varujú |
| Minulý | varoval som | varoval si | varoval | varovali sme | varovali ste | varovali |
| Budúci | budem varovať | budeš varovať | bude varovať | budeme varovať | budete varovať | budú varovať |
Rozkazovací spôsob
- varuj (ty)
- varujme (my)
- varujte (vy)
Podmieňovací spôsob
- Prítomný: varoval by som, varoval by si, varoval by, varovali by sme, varovali by ste, varovali by
- Minulý: bol by som varoval, bol by si varoval, bol by varoval, boli by sme varovali, boli by ste varovali, boli by varovali
Činné príčastie prítomné
varujúci
Trpné príčastie
varovaný
Slovesné podstatné meno
varovanie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- upozorniť
- dohovárať
- napomínať
- výstraha
- vyhrážať sa (v niektorých kontextoch)
Antonymá
- nabádať
- podporovať
- povzbudzovať
- ukľudňovať
Frazeológia a Kolokácie
- Varovať prstom: Dávať najavo nesúhlas alebo výstrahu.
- Varovať pred niekým/niečím: Upozorňovať na nebezpečenstvo spojené s danou osobou alebo vecou.
- Dvíhať varovný prst: Poukazovať na chyby alebo hroziace nebezpečenstvo.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova varovať je v praslovanskom *vortъ, čo znamenalo „chrániť, brániť“. Súvisí s indo-európskym koreňom *wer-, ktorý má význam „dávať pozor, sledovať“. Slovo sa vyvinulo do dnešnej podoby cez staroslovienčinu do súčasnej slovenčiny.
Príklady použitia vo vetách
- Varoval som ho pred tým stromom, ale aj tak doň narazil.
- Lekár ju varoval pred konzumáciou alkoholu počas tehotenstva.
- Deti boli varované, aby sa nepribližovali k rieke bez dozoru.
- Polícia varovala obyvateľov pred zvýšenou kriminalitou v tejto oblasti.
- Svetová zdravotnícka organizácia varuje pred novou mutáciou vírusu.
Preklady
- Angličtina: to warn
- Nemčina: warnen
- Francúzština: avertir
- Španielčina: advertir
- Taliančina: avvertire
- Ruština: предупреждать (predupreždať’)
- Čínština: 警告 (jǐnggào)