vzpriamiť

Vzpriamiť

Význam a Kontext

Slovo vzpriamiť má niekoľko významov. Vo všeobecnosti znamená uviesť niečo alebo niekoho do vzpriamenej polohy. Môže sa týkať fyzického aktu, ale aj preneseného zmyslu, napríklad morálneho alebo psychického povznesenia. Význam slova vzpriamiť je teda spojený s narovnaním, postavením do zvislej polohy, respektíve s posilnením a stabilizovaním.

Uviesť do zvislej polohy, narovnať. (napr. strom, ktorý sa nakláňa)

Povzniesť (morálne, psychicky), posilniť. (napr. ducha, morálku)

Urobiť opäť činným, aktívnym. (napr. výrobu, hospodárstvo)

Gramatika

Slovo vzpriamiť je sloveso dokonavé. Jeho nedokonavý vidový pár je „vzpřimovať“.

Časovanie slovesa vzpriamiť

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	vzpriamila som	vzpriamila si	vzpriamila	vzpriamili sme	vzpriamili ste	vzpriamili
Budúci	vzpriamim	vzpriamíš	vzpriami	vzpriamime	vzpriamite	vzpriamia

Rozkazovací spôsob

• vzpriam!
• vzpriamme!
• vzpriamte!

Podmieňovací spôsob

Prítomný

• Ja by som vzpriamil/a
• Ty by si vzpriamil/a
• On/Ona/Ono by vzpriamil/a/o
• My by sme vzpriamili
• Vy by ste vzpriamili
• Oni/Ony by vzpriamili

Minulý

• Ja by som bol/bola vzpriamil/a
• Ty by si bol/bola vzpriamil/a
• On/Ona/Ono by bol/bola/bolo vzpriamil/a/o
• My by sme boli vzpriamili
• Vy by ste boli vzpriamili
• Oni/Ony by boli vzpriamili

Činné príčastie prítomné

Sloveso vzpriamiť nemá činné príčastie prítomné, pretože je to dokonavé sloveso.

Trpné príčastie

vzpriamlený, vzpriamená, vzpriamlené

Slovesné podstatné meno

vzpriamenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• narovnať
• postaviť
• zdvihnúť
• povzniesť (v prenesenom význame)
• posilniť (v prenesenom význame)

Antonymá

• skloniť
• zohnúť
• položiť
• potlačiť (v prenesenom význame)
• oslabiť (v prenesenom význame)

Frazeológia a Kolokácie

• Vzpriamiť sa k novým výzvam – postaviť sa im čelom s odhodlaním.
• Vzpriamiť chrbticu – prenesene: prejaviť hrdosť a odhodlanie.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vzpriamiť je slovanského pôvodu. Vzniklo pridaním predpony „vz-“ k slovu „priamy“. Slovo „priamy“ má praslovanský koreň „*prěmъ“, ktorý znamená „rovný“, „smerujúci priamo“. Predpona „vz-“ tu vyjadruje smerovanie nahor, zdvíhanie. Doslova teda vzpriamiť znamená „urobiť priamym smerom nahor“.

Príklady použitia vo vetách

• Po dlhej chorobe sa konečne dokázal vzpriamiť a vrátiť do práce.
• Musíme vzpriamiť hospodárstvo krajiny po kríze.
• Vzpriamte sa a hľadieťe na svet s dôverou.
• Jeho slová mu pomohli vzpriamiť hlavu a ísť ďalej.
• Po páde sa snažil vzpriamiť bicykel.

Preklady

• Angličtina: straighten up, raise, rehabilitate
• Nemčina: aufrichten, gerade stellen, wiederherstellen
• Francúzština: redresser, relever, restaurer
• Španielčina: enderezar, levantar, restablecer
• Taliančina: raddrizzare, sollevare, ristabilire
• Ruština: выпрямить, поднять, восстановить
• Čínština: 挺直 (tǐngzhí), 抬起 (tái qǐ), 恢复 (huīfù)