zasvätiť

Zasvätiť

Význam a Kontext

Slovo zasvätiť význam má niekoľko odlišných, ale príbuzných.

1. Urobiť niečo posvätným, venovať niečo alebo niekoho božstvu alebo náboženskému účelu. (náboženské)
2. Slávnostne venovať niečo nejakému cieľu alebo osobe. (formálne)
3. Úplne sa venovať nejakej činnosti, záujmu alebo osobe. (prenosné)

Slovo sa často používa v kontexte formálnych ceremónií, náboženských obradov alebo hlbokého osobného odhodlania.

Gramatika

Slovo „zasvätiť“ je sloveso, dokonavý vid (vidová dvojica: zasväcovať/zasvätiť). Patrí do slovesnej triedy, ktorá vyžaduje časovanie pre vyjadrenie času, spôsobu, osoby a čísla.

Časovanie slovesa zasvätiť

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	zasvätil som	zasvätil si	zasvätil	zasvätili sme	zasvätili ste	zasvätili
Budúci	zasvätím	zasvätíš	zasvätí	zasvätíme	zasvätíte	zasvätia

Rozkazovací spôsob (imperatív)

• zasväť (ty)
• zasväťme (my)
• zasväťte (vy)

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

Prítomný

• Ja by som zasvätil
• Ty by si zasvätil
• On/Ona/Ono by zasvätil
• My by sme zasvätili
• Vy by ste zasvätili
• Oni/Ony by zasvätili

Minulý

• Ja by som bol zasvätil
• Ty by si bol zasvätil
• On/Ona/Ono by bol zasvätil
• My by sme boli zasvätili
• Vy by ste boli zasvätili
• Oni/Ony by boli zasvätili

Príčastia

• Činné príčastie minulé: zasvätivší
• Trpné príčastie: zasvätený
• Slovesné podstatné meno: zasvätenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• posvätiť
• venovať
• odovzdať
• obetovať
• zasľúbiť

Antonymá

• odsvätiť
• zneuctiť
• profanovať

Frazeológia a Kolokácie

• Zasvätiť život niečomu – venovať mu všetok čas a energiu.
• Zasvätiť chrám – vykonať obrad oficiálneho otvorenia chrámu.
• Byť zasvätený do tajov – poznať skryté, tajné veci.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „zasvätiť pôvod slova“ má v praslovanskom základe *svętъ, čo znamenalo svätý, mocný. Predpona „za-“ naznačuje uvedenie do stavu svätosti alebo venovanie niečomu.

Príklady použitia vo vetách

• Kňaz zasvätil nový kostol svätému Michalovi archanjelovi.
• Zasvätila svoj život pomoci chudobným.
• Bol som zasvätený do tajov alchýmie.
• Môj starý otec zasvätil celý svoj život včelárstvu.
• Umelci zasvätili dielo myšlienke mieru.

Preklady

• Angličtina: to consecrate, to dedicate
• Nemčina: weihen, widmen
• Francúzština: consacrer, dédier
• Španielčina: consagrar, dedicar
• Taliančina: consacrare, dedicare
• Ruština: посвятить
• Čínština: 奉献 (fèngxiàn) – venovať, obetovať