závisť
Závisť
Význam a Kontext
Závisť je negatívna emócia, pocit nespokojnosti a túžby po niečom, čo má niekto iný. Môže sa týkať materiálnych vecí, schopností, úspechov, alebo iných pozitívnych atribútov. (psych.) Charakteristická je ňou túžba mať to, čo má iný a často aj snaha, aby o to iný prišiel.
Závisť sa prejavuje v rôznych kontextoch, od bežných medziľudských vzťahov až po spoločenské javy. Môže byť motiváciou k zlepšeniu, no častejšie vedie k negatívnym postojom a konaniu.
Gramatika
Slovo závisť je podstatné meno ženského rodu, singular tantum (používa sa len v jednotnom čísle). Skloňuje sa podľa vzoru kosť.
| Pád | Jednotné číslo |
|---|---|
| Nominatív | závisť |
| Genitív | závisti |
| Datív | závisti |
| Akuzatív | závisť |
| Lokál | závisti |
| Inštrumentál | závisťou |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- žiarlivosť (v užšom význame)
- neprajnosť
- zášť
- nevraživosť
- pokušenie
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- zelená závisť – silná, zjavná závisť
- pukať od závisti – veľmi závidieť
- zožierať sa závisťou – neustále pociťovať závisť
- urobiť niečo zo závisti – konať motivované závisťou
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo závisť má slovanský pôvod. Je odvodené od slovesa „vidieť“ s predponou „za-„. Pôvodne teda znamenalo „pozerať sa na niekoho s negatívnym pocitom“, „zle vidieť“. Koreň “vid” je prítomný aj v slove “vedieť”, nakoľko poznanie a videnie boli v minulosti úzko prepojené koncepty.
Príklady použitia vo vetách
- Jej úspech vyvolával v mnohých závisť.
- Jeho závisť bola očividná, keď videl nové auto svojho suseda.
- Závisť mu nedovolila tešiť sa z úspechov iných.
- Snažila sa prekonať svoju závisť a priať kolegovi úprimne.
- Závisť je deštruktívna emócia, ktorá ničí vzťahy.
Preklady
- Angličtina: envy
- Nemčina: Neid
- Francúzština: envie
- Španielčina: envidia
- Taliančina: invidia
- Ruština: зависть
- Čínština: 嫉妒 (jídù)