zatvoriť

Zatvoriť

Význam a Kontext

Slovo zatvoriť má viacero významov. Môže znamenať:

Uviesť niečo do uzavretého stavu, napríklad zatvoriť dvere, okno, knihu. (bežné)

Ukončiť činnosť, prevádzku niečoho, napríklad zatvoriť obchod, školu. (bežné)

Ukončiť, zastaviť niečo, napríklad zatvoriť vyšetrovanie, diskusiu. (prenesené)

Uväzniť, umiestniť do väzenia, napríklad zatvoriť zločinca. (knižné)

Slovo zatvoriť sa používa v rôznych oblastiach bežného života, práva, obchodu a pod.

Gramatika

Slovo zatvoriť je sloveso, dokonavý vid. Nedokonavý vid je zatvárať. Patrí do slovesnej triedy.

Časovanie

Časovanie slovesa zatvoriť:

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	zatvoril/a/o som	zatvoril/a/o si	zatvoril/a/o	zatvorili/li/y sme	zatvorili/li/y ste	zatvorili/li/y
Budúci	zatvorím	zatvoríš	zatvorí	zatvoríme	zatvoríte	zatvoria

Rozkazovací spôsob

• zatvor (ty)
• zatvorme (my)
• zatvorte (vy)

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	zatvoril/a/o by som	zatvoril/a/o by si	zatvoril/a/o by	zatvorili/li/y by sme	zatvorili/li/y by ste	zatvorili/li/y by
Minulý	bol/a/o by som zatvoril/a/o	bol/a/o by si zatvoril/a/o	bol/a/o by zatvoril/a/o	boli by sme zatvorili/li/y	boli by ste zatvorili/li/y	boli by zatvorili/li/y

Ďalšie tvary

• Činné príčastie minulé: zatvorivší
• Trpné príčastie: zatvorený
• Slovesné podstatné meno: zatvorenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zavrieť (bežné)
• zaklapnúť (pre dvere, okná)
• zaistiť (napr. zámkom)
• ukončiť (činnosť)
• zrušiť (napr. inštitúciu)

Antonymá

• otvoriť
• spustiť (činnosť)
• začať (činnosť)

Frazeológia a Kolokácie

• Zatvoriť dvere pred nosom: Odmietnuť niekoho alebo niečo.
• Zatvoriť oči pred problémom: Ignorovať problém.
• Zatvoriť kohútik: Zastaviť prísun niečoho (napr. peňazí).
• Zatvoriť sa do seba: Izolovať sa od spoločnosti.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zatvoriť je slovanského pôvodu. Vzniklo pridaním predpony „za-“ k slovesu „tvoriť“. Pôvodne znamenalo „urobiť uzavretým, obohnaným“, neskôr nadobudlo význam „uviesť do uzavretého stavu“.

Príklady použitia vo vetách

• Nezabudni zatvoriť dvere, keď odídeš.
• Policajti zatvorili zlodeja do väzenia.
• Museli sme zatvoriť obchod kvôli finančným problémom.
• Prosím, zatvor okno, je mi zima.
• Zatvor knihu a poď sa hrať.

Preklady

• Angličtina: to close
• Nemčina: schließen
• Francúzština: fermer
• Španielčina: cerrar
• Taliančina: chiudere
• Ruština: закрыть
• Čínština: 关闭 (guānbì)