zasnúbiť

Zasnúbiť

Význam a Kontext

Slovo zasnúbiť má význam slávnostne sľúbiť manželstvo, dať si sľub, že dvaja ľudia sa zosobášia. Ide o verejné prehlásenie vážneho zámeru vstúpiť do manželstva. (knižné)
Kontextom je spoločenská udalosť, kde pár oznamuje svoje rozhodnutie.

Gramatika

Slovo zasnúbiť je dokonavé sloveso. Vidová dvojica je zasnubovať.

Časovanie slova zasnúbiť:

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	zasnúbil som	zasnúbil si	zasnúbil	zasnúbili sme	zasnúbili ste	zasnúbili
Budúci	zasnúbim	zasnúbiš	zasnúbi	zasnúbime	zasnúbite	zasnúbia

Rozkazovací spôsob

• Ty: zasnúb
• My: zasnúbme
• Vy: zasnúbte

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

Prítomný

• Ja: zasnúbil by som
• Ty: zasnúbil by si
• On/Ona/Ono: zasnúbil by
• My: zasnúbili by sme
• Vy: zasnúbili by ste
• Oni/Ony: zasnúbili by

Minulý

• Ja: bol by som zasnúbil
• Ty: bol by si zasnúbil
• On/Ona/Ono: bol by zasnúbil
• My: boli by sme zasnúbili
• Vy: boli by ste zasnúbili
• Oni/Ony: boli by zasnúbili

Činné príčastie prítomné

Slovo nemá činné príčastie prítomné, pretože je to dokonavé sloveso.

Trpné príčastie

zasnúbený

Slovesné podstatné meno

zasnúbenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zažiadať o ruku
• požiadať o ruku
• dohodnúť sobáš (zastarané)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Zasnúbiť sa s niekým – Oficiálne si s niekým sľúbiť manželstvo.
• Zasnúbený pár – Dvojica, ktorá sa verejne zaviazala k manželstvu.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zasnúbiť má pôvod v praslovanskom *sǫbiti, *sǫbondi, čo znamenalo sľúbiť alebo zaväzovať sa sľubom. Predpona „za-“ naznačuje začatie činnosti alebo vstup do stavu.

Príklady použitia vo vetách

• Ján sa rozhodol zasnúbiť svoju priateľku počas romantickej večere.
• Boli zasnúbení už dva roky, kým sa konečne rozhodli pre svadbu.
• Chcú sa zasnúbiť na Vianoce, pred celou rodinou.
• Ona si ani nevšimla, že ju chce zasnúbiť.
• Mladý pár sa zasnúbil v Paríži.

Preklady

• Angličtina: to get engaged
• Nemčina: sich verloben
• Francúzština: se fiancer
• Španielčina: prometerse
• Taliančina: fidanzarsi
• Ruština: помолвиться
• Čínština: 订婚 (dìnghūn)