zapadať

Zapadať

Význam a Kontext

Slovo zapadať má niekoľko významov:

Byť vhodný alebo kompatibilný s niečím; hodiť sa do celku alebo prostredia. (napr. Diel zapadá do skladačky.)

Prispôsobovať sa, integrovať sa do skupiny alebo spoločnosti. (napr. Snaží sa zapadať medzi rovesníkov.)

(O svetle, slnku) Klesať k horizontu, blížiť sa k západu. (napr. Slnko začalo zapadať.)

(Knižné) Upadať, dostávať sa do horšieho stavu. (napr. Hospodárstvo zapadá.)

Slovo zapadať sa používa v rôznych kontextoch, či už ide o materiálne veci alebo medziľudské vzťahy. Pri použití v súvislosti so slnkom, opisuje jeho pohyb smerom k západu.

Gramatika

Slovo „zapadať“ je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica je „zapadnúť“. Sloveso „zapadať“ sa časuje.

Časovanie slovesa zapadať

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	zapadám	zapadáš	zapadá	zapadáme	zapadáte	zapadajú
Minulý	zapadal/zapadala/zapadalo som	zapadal/zapadala/zapadalo si	zapadal/zapadala/zapadalo	zapadali/zapadali/zapadali sme	zapadali/zapadali/zapadali ste	zapadali/zapadali/zapadali
Budúci	budem zapadať	budeš zapadať	bude zapadať	budeme zapadať	budete zapadať	budú zapadať

Rozkazovací spôsob

• zapadaj (ty)
• zapadajme (my)
• zapadajte (vy)

Podmieňovací spôsob

Prítomný

Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Podmieňovací spôsob	zapadal/zapadala/zapadalo by som	zapadal/zapadala/zapadalo by si	zapadal/zapadala/zapadalo by	zapadali/zapadali/zapadali by sme	zapadali/zapadali/zapadali by ste	zapadali/zapadali/zapadali by

Minulý

Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Podmieňovací spôsob	bol/bola/bolo by som zapadal/zapadala/zapadalo	bol/bola/bolo by si zapadal/zapadala/zapadalo	bol/bola/bolo by zapadal/zapadala/zapadalo	boli/boli/boli by sme zapadali/zapadali/zapadali	boli/boli/boli by ste zapadali/zapadali/zapadali	boli/boli/boli by zapadali/zapadali/zapadali

Činné príčastie prítomné

zapadajúci

Trpné príčastie

Sloveso „zapadať“ nemá trpné príčastie.

Slovesné podstatné meno

zapadanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• hodiť sa
• integrovať sa
• prispôsobovať sa
• klesať (o slnku)
• upadať (knižné)

Antonymá

• vynímať sa
• vyčnievať
• vychádzať (o slnku)
• prosperovať (opak k upadať)

Frazeológia a Kolokácie

• zapadá prachom – stráca význam, upadá do zabudnutia.
• zapadá do zabudnutia – prestáva byť dôležitý, je zabudnutý.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zapadať je odvodené od slova „padať“ s predponou „za-„. Predpona „za-“ tu vyjadruje smerovanie nadol alebo smerom dozadu, za niečo.

Príklady použitia vo vetách

• Táto súčiastka presne zapadá do mechanizmu.
• Je ťažké zapadať do novej komunity.
• Slnko pomaly zapadá za obzor.
• Jeho teória už zapadá prachom, pretože ju prekonali novšie zistenia.
• Dúfa, že zapadne medzi nových kolegov.

Preklady

• Angličtina: to fit in, to blend in, to set (sun)
• Nemčina: sich einfügen, untergehen (Sonne)
• Francúzština: s’intégrer, se fondre, se coucher (soleil)
• Španielčina: encajar, integrarse, ponerse (sol)
• Taliančina: integrarsi, tramontare (sole)
• Ruština: вписываться, подходить, закатываться (о солнце)
• Čínština: 融入 (róngrù – integrovať sa), 下沉 (xiàchén – klesať)