dezideráta

Dezideráta

Význam a Kontext

Slovo dezideráta (z lat. desiderata, množné číslo od desideratum – to, čo je žiadané, želané) označuje súbor prianí, potrieb alebo požiadaviek. Používa sa pre zoznam vecí, ktoré sa majú vykonať, získať alebo dosiahnuť. Často má konotáciu formálneho, písomného alebo oficiálneho zoznamu.

Gramatika

Dezideráta je podstatné meno stredného rodu, pomnožné (pluralia tantum). Skloňuje sa podľa osobitostí skloňovania pomnožných podstatných mien.

Pád	Množné číslo
Nominatív	dezideráta
Genitív	deziderát
Datív	deziderátam
Akuzatív	dezideráta
Lokál	deziderátach
Inštrumentál	deziderátami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• požiadavky
• priania
• potreby
• žiadosti
• úlohy
• ciele

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• predložiť dezideráta: predložiť zoznam požiadaviek
• splniť dezideráta: naplniť, uspokojiť požiadavky
• zhromaždiť dezideráta: dať dokopy zoznam požiadaviek

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo dezideráta pochádza z latinského desiderata, čo je množné číslo neutrálneho rodu od slova desideratum, príčastie trpné perfekta od slovesa desiderare (túžiť, želať si).

Príklady použitia vo vetách

• Predložili sme vedeniu školy naše dezideráta ohľadom rekonštrukcie ihriska.
• Vláda sa zaviazala splniť dezideráta odborov v oblasti zdravotníctva.
• Zozbierali sme dezideráta zamestnancov a pripravujeme návrh na zlepšenie pracovných podmienok.
• Mesto zverejnilo zoznam deziderát od občanov týkajúcich sa riešení dopravnej situácie.
• Na konferencii boli predložené dezideráta zástupcov mimovládnych organizácií.

Preklady

• Angličtina: desiderata
• Nemčina: Desiderate
• Francúzština: desiderata
• Španielčina: desiderata
• Taliančina: desiderata
• Ruština: пожелания (poželanija – wishes, requests)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno preložiť ako 愿望清单 (yuànwàng qīngdān) – zoznam prianí)