disparátny
Disparátny
Význam a Kontext
Slovo disparátny má prídavný význam a označuje nesúrodý, rozdielny, nesúmerný, nejednotný, rozličný, protikladný. Používa sa na vyjadrenie výrazných rozdielov alebo rozporov medzi dvoma alebo viacerými vecami, javmi alebo osobami. Príkladom môžu byť disparátne názory, disparátne výsledky výskumu alebo disparátny prístup k riešeniu problému. (odborné)
Gramatika
Slovo disparátny je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.
Skloňovanie slova disparátny
| Pád | Jednotné číslo (mužský rod) | Jednotné číslo (ženský rod) | Jednotné číslo (stredný rod) | Množné číslo (mužský rod) | Množné číslo (ženský rod) | Množné číslo (stredný rod) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatív | disparátny | disparátna | disparátne | disparátni | disparátne | disparátne |
| Genitív | disparátneho | disparátnej | disparátneho | disparátnych | disparátnych | disparátnych |
| Datív | disparátnemu | disparátnej | disparátnemu | disparátnym | disparátnym | disparátnym |
| Akuzatív | disparátny (životný) / disparátny (neživotný) | disparátnu | disparátne | disparátnych (životní) / disparátne (neživotné) | disparátne | disparátne |
| Lokál | disparátnom | disparátnej | disparátnom | disparátnych | disparátnych | disparátnych |
| Inštrumentál | disparátnym | disparátnou | disparátnym | disparátnymi | disparátnymi | disparátnymi |
Stupňovanie
Keďže je disparátny akostné prídavné meno, je možné ho stupňovať:
- 1. stupeň: disparátny
- 2. stupeň: disparátnejší
- 3. stupeň: najdisparátnejší
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- nesúrodý
- rozdielny
- nesúmerný
- nejednotný
- rozličný
- protikladný
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- Disparátne názory: Veľmi odlišné, protichodné názory.
- Disparátne výsledky: Výsledky, ktoré sa navzájom vylučujú, sú v rozpore.
- Disparátny prístup: Odlišný, nesúrodý spôsob riešenia problému.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo disparátny pochádza z latinského slova „disparatus“, čo je príčasť minulá slovesa „disparare“ (oddeľovať, rozlišovať), zloženého z „dis-“ (od-) a „parare“ (pripraviť, zariadiť, získať), ktoré má indoeurópsky pôvod. Pôvodný význam slova teda súvisí s oddelením a rozlíšením vecí, ktoré sú od seba odlišné.
Príklady použitia vo vetách
- Disparátny prístup oboch strán k vyjednávaniu viedol k patovej situácii.
- Výsledky prieskumu boli disparátne a ťažko sa z nich dali vyvodiť jednoznačné závery.
- Napriek disparátnym názorom na umenie sa nakoniec dokázali dohodnúť na spoločnej výstave.
- Dve správy poskytli disparátne hodnotenia situácie, čo spôsobilo zmätok.
- Porovnávanie disparátnych entít môže viesť k nepresným záverom.
Preklady
- Angličtina: disparate
- Nemčina: disparat, ungleichartig
- Francúzština: disparate
- Španielčina: dispar, disparate
- Taliančina: disparato
- Ruština: несопоставимый (nesopostavimyj), несравнимый (nesravnimyj)
- Čínština: 不同的 (bù tóng de)