dverce

Dverce

Význam a Kontext

Slovo dverce označuje malé dvierka, často súčasť väčšieho objektu, ako je napríklad nábytok (skriňa, kredenc), sporák alebo iné zariadenie. Zvyčajne slúžia na uzatvorenie a ochranu vnútorného priestoru. (hovorové, zdrobnenina) Používajú sa v kontexte otvárania a zatvárania malých priestorov, prístupu k niečomu.

Gramatika

Slovo dverce je podstatné meno stredného rodu, pomnožné (pluralia tantum). Skloňuje sa podľa vzoru mesto.

Pád	Množné číslo
Nominatív	dverce
Genitív	dveriec
Datív	dverciam
Akuzatív	dverce
Lokál	dverciach
Inštrumentál	dvercami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• dvierka (neutrálne)
• vrátka (v širšom zmysle)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• otvoriť dverce (na sporáku) – umožniť prístup do vnútra sporáka.
• zatvoriť dverce (na skrinke) – uzavrieť skrinku.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo dverce je zdrobnenina od slova „dvere“. Slovo „dvere“ pochádza zo staroslovanského „dvьri“, ktoré má indoeurópsky pôvod a súvisí s koreňom *dhwer- označujúcim otvor alebo bránu.

Príklady použitia vo vetách

• Hľadala som recept v kuchárke, ktorá bola uložená za dvercami skrinky.
• Musím vymeniť pánty na dverciach, pretože už nedržia.
• Zatvor dverce na rúre, aby sa nám koláč správne upiekol.
• Maličké dverce od vtáčej búdky boli poškodené.

Preklady

• Angličtina: small door, cabinet door
• Nemčina: Türchen, kleine Tür
• Francúzština: petite porte, porte de placard
• Španielčina: puerta pequeña, puerta de armario
• Taliančina: sportello, porticina
• Ruština: дверца
• Čínština: 小门 (xiǎo mén)