finta

Finta

Význam a Kontext

Slovo finta má niekoľko významov:

(hovorové) Klamlivý, nečestný trik, lesť, úskok. Používa sa najmä v situáciách, kde niekto chce niekoho oklamať alebo získať výhodu nečestným spôsobom.

(športové) Klamlivý pohyb, ktorým sa súper oklame, ošalí. Typicky sa používa vo futbale, hokeji, basketbale a iných športoch.

(prenesene) Šikovný ťah, prešibaný postup s cieľom dosiahnuť určitý zámer, často kladne hodnotený.

Finta význam teda závisí od kontextu použitia: v bežnom hovore najčastejšie označuje negatívne konotovanú lesť, zatiaľ čo v športe ide o bežnú súčasť hry. V prenesenom zmysle môže označovať aj dôvtipný a efektívny postup.

Gramatika

Slovo finta je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Finta – skloňovanie

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	finta	finty
Genitív	finty	fínt
Datív	finte	fintám
Akuzatív	fintu	finty
Lokál	finte	fintách
Inštrumentál	fintou	fintami

Finta skloňovanie je pravidelné a riadi sa vzorom „žena“.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• lesť (všeobecné)
• úskok (všeobecné)
• trik (všeobecné)
• ošemetnosť (zriedkavé)
• ťah (v prenesenom význame)
• manéver (v prenesenom význame)
• obchádzka (v prenesenom význame) (ak ide o elegantné riešenie)

Antonymá

• čestnosť
• poctivosť
• úprimnosť
• priamosť (v jednaní)

Frazeológia a Kolokácie

• urobiť fintu – použiť lesť, oklamať niekoho
• prekuknúť fintu – odhaliť lesť, zistiť, že niekto klame
• použiť fintu – uchýliť sa k nečestnému triku
• futbalová finta – klamlivý pohyb vo futbale
• hokejová finta – klamlivý pohyb v hokeji

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova finta nie je úplne jednoznačný. Pravdepodobne pochádza z nemeckého slova „erfinden“ (vymyslieť, vynájsť), s vplyvom talianskeho „finta“ (pretvárka, klam). Do slovenčiny sa slovo dostalo pravdepodobne cez český jazyk.

Príklady použitia vo vetách

• Hráč použil elegantnú fintu a obišiel obrancu.
• Neverím mu ani slovo, určite je to len nejaká jeho finta.
• Politici často používajú rôzne finty, aby získali voličov.
• Tréner mu radil, akou fintou má prekvapiť súpera.
• Prekukol som jeho fintu a nedal som sa nachytať.

Uvedené finta použitie vo vetách demonštruje rôzne kontexty, kde sa slovo vyskytuje.

Preklady

• Angličtina: feint, trick, ruse
• Nemčina: die Finte, der Trick, die List
• Francúzština: feinte, ruse, astuce
• Španielčina: finta, truco, ardid
• Taliančina: finta, trucco, astuzia
• Ruština: финт, уловка, трюк
• Čínština: 假动作 (jiǎ dòngzuò), 诡计 (guǐjì)

Preklady slova finta preklad odrážajú jeho význam v rôznych jazykoch.