holbička

Holbička

Význam a Kontext

Holbička je zdrobnenina slova holba, označujúca malú nádobu (pohár, krčah) na pivo alebo iný nápoj. Používa sa najmä v hovorovom alebo regionálnom kontexte.

Gramatika

Slovo holbička je podstatné meno ženského rodu, skloňovací vzor žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	holbička	holbičky
Genitív	holbičky	holbičiek
Datív	holbičke	holbičkám
Akuzatív	holbičku	holbičky
Lokál	holbičke	holbičkách
Inštrumentál	holbičkou	holbičkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• pohárik
• krígeľ (menší)
• čaša (malá)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• dať si holbičku piva – ísť si vypiť malé množstvo piva
• vypiť holbičku na ex – rýchlo vypiť malé množstvo nápoja

Pre slovo holbička existujú viaceré ustálené slovné spojenia, ktoré implikujú menšie množstvo nápoja, často piva, a neformálnu situáciu.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo holbička je zdrobnenina slova „holba“. Holba pochádza z nemeckého „Halbe“, čo znamená polovica. Pôvodne označovala polovičnú mieru nejakej jednotky objemu, neskôr sa preniesol význam na nádobu, v ktorej sa táto miera nápoja podávala.

Príklady použitia vo vetách

• Po práci si rád zájdem na jednu holbičku.
• Čašník mi priniesol holbičku dobre vychladeného piva.
• Vychutnával si každú kvapku zo svojej holbičky.
• Objednal si ešte jednu holbičku, aby mu lepšie chutil obed.
• Táto holbička je akurát do ruky.

Preklady

• Angličtina: small mug, small beer glass
• Nemčina: kleiner Humpen, kleines Bierglas
• Francúzština: petit pot à bière
• Španielčina: jarrita
• Taliančina: boccale piccolo
• Ruština: небольшая кружка (nebolšaja kružka)
• Čínština: 小杯子 (xiǎo bēizi)