hrubý

Hrubý

Význam a Kontext

Slovo hrubý má viacero významov. Hrubý význam závisí od kontextu, v ktorom sa používa.

Majúci veľký priemer alebo objem; nie tenký alebo jemný. (napr. hrubý kmeň stromu)

Neopracovaný, nespracovaný; surový. (napr. hrubý textil)

Neotesaný, vulgárny, neslušný v správaní alebo vyjadrovaní. (napr. hrubý človek, hrubé slová)

Približný, nie presný; odhadnutý. (napr. hrubý odhad)

Závažný, vážny. (napr. hrubý priestupok)

Gramatika

Slovo hrubý je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Skloňovanie – mužský rod

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	hrubý	hrubí
Genitív	hrubého	hrubých
Datív	hrubému	hrubým
Akuzatív	hrubého (životný) / hrubý (neživotný)	hrubých (životné) / hrubé (neživotné)
Lokál	hrubom	hrubých
Inštrumentál	hrubým	hrubými

Skloňovanie – ženský rod

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	hrubá	hrubé
Genitív	hrubej	hrubých
Datív	hrubej	hrubým
Akuzatív	hrubú	hrubé
Lokál	hrubej	hrubých
Inštrumentál	hrubou	hrubými

Skloňovanie – stredný rod

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	hrubé	hrubé
Genitív	hrubého	hrubých
Datív	hrubému	hrubým
Akuzatív	hrubé	hrubé
Lokál	hrubom	hrubých
Inštrumentál	hrubým	hrubými

Stupňovanie

1. stupeň: hrubý

2. stupeň: hrubší

3. stupeň: najhrubší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• tučný (pre prvý význam)
• surový (pre druhý význam)
• vulgárny, neslušný, neotesaný (pre tretí význam)
• približný, orientačný (pre štvrtý význam)
• závažný, vážny (pre piaty význam)

Antonymá

• tenký, jemný (pre prvý význam)
• opracovaný, spracovaný (pre druhý význam)
• zdvorilý, slušný (pre tretí význam)
• presný (pre štvrtý význam)
• mierny, ľahký (pre piaty význam)

Frazeológia a Kolokácie

• hrubá sila (fyzická sila, ktorá sa používa bez ohľadu na dôsledky)
• hrubá stavba (základná konštrukcia budovy)
• hrubý domáci produkt (celková hodnota tovarov a služieb vyprodukovaných v krajine)
• hrubé črevo (časť tráviacej sústavy)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo hrubý pochádza z praslovanského *grubъ, ktoré má rovnaký význam. Súvisí so slovami ako „hruda“ a „hrboľ“. Hrubý pôvod slova teda siaha do starých slovanských jazykov.

Príklady použitia vo vetách

• Má hrubý hlas, ktorý sa nedá prehliadnuť.
• Jeho hrubé správanie urazilo mnohých ľudí.
• Spravili sme len hrubý odhad nákladov.
• Použila hrubú silu, aby otvorila dvere.
• Hrubý domáci produkt krajiny sa zvýšil.

Preklady

• Angličtina: rough, coarse, rude
• Nemčina: grob, unhöflich
• Francúzština: grossier, rude
• Španielčina: grueso, rudo
• Taliančina: grosso, rozzo
• Ruština: грубый (grubyj)
• Čínština: 粗糙的 (cūcāo de), 粗鲁的 (cūlǔ de)