hvizdot

Hvizdot

Význam a Kontext

Slovo hvizdot je (expresívne) označenie pre drobnú mincu, peniaz nízkej hodnoty. Používa sa najmä v hovorovom jazyku a v bežnej komunikácii sa s ním stretávame zriedka. Môže tiež označovať bezcennú vec alebo maličkosť.

Gramatika

Hvizdot je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	hvizdot	hvizdoty
Genitív	hvizdotu	hvizdotov
Datív	hvizdotu	hvizdotom
Akuzatív	hvizdot	hvizdoty
Lokál	hvizdote	hvizdotoch
Inštrumentál	hvizdotom	hvizdotmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• drobné (v zmysle mince)
• peniaz
• maličkosť
• ničotnosť

Antonymá

• veľa
• bohatstvo
• majetok

Frazeológia a Kolokácie

• nestojí to ani za hvizdot – nemá to žiadnu hodnotu
• nemať ani hvizdot – byť bez peňazí

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova hvizdot nie je celkom jednoznačný. Predpokladá sa, že vzniklo expresívnym, zvukomalebným spôsobom alebo je odvodené od slova „hvízdať“, čím sa naznačuje malá, bezvýznamná hodnota, akoby len „zahvizdnutie“.

Príklady použitia vo vetách

• Nemám pri sebe ani jeden hvizdot.
• Tie staré mince už dnes nemajú ani hvizdotu hodnotu.
• Jeho sľuby nestoja ani za hvizdot.
• Za túto prácu mi ponúkli iba pár hvizdotov.
• Nikdy by som za to nedal ani hvizdot.

Preklady

• Angličtina: dime, penny (expressing worthlessness: not worth a bean)
• Nemčina: Pfennig, Kröte (expressing worthlessness: keinen Pfifferling wert sein)
• Francúzština: sou (expressing worthlessness: ne pas valoir un sou)
• Španielčina: centavo (expressing worthlessness: no valer un comino)
• Taliančina: centesimo (expressing worthlessness: non valere un fico secco)
• Ruština: грош (groš) (expressing worthlessness: не стоит и гроша)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno vyjadriť ako:) 一文不值 (yī wén bù zhí – „nestojí ani cent“)