hypotéka
Hypotéka
Hypotéka je záložné právo k nehnuteľnosti, ktoré slúži ako zabezpečenie pre poskytnutý úver, najčastejšie na kúpu, výstavbu alebo rekonštrukciu nehnuteľnosti. Hypotéka význam je teda spojený s finančným zabezpečením a úvermi na bývanie.
Význam a Kontext
Hypotéka má tieto významy:
Slovo hypotéka sa najčastejšie používa v kontexte bankovníctva, realitného trhu a financovania bývania. Môže sa tiež objaviť v právnych dokumentoch týkajúcich sa vlastníctva nehnuteľností.
Gramatika
Slovo „hypotéka“ je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.
Hypotéka skloňovanie
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | hypotéka | hypotéky |
| Genitív | hypotéky | hypoték |
| Datív | hypotéke | hypotékam |
| Akuzatív | hypotéku | hypotéky |
| Lokál | hypotéke | hypotékach |
| Inštrumentál | hypotékou | hypotékami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- záložné právo (v širšom kontexte)
- úver na bývanie (v užšom kontexte)
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- vziať si hypotéku: získať hypotekárny úver.
- splácať hypotéku: pravidelne uhrádzať splátky hypotekárneho úveru.
- hypotéka na dom/byt: hypotekárny úver určený na kúpu domu alebo bytu.
- úroková sadzba hypotéky: percentuálna výška úroku, ktorý sa platí z hypotekárneho úveru.
- refinancovanie hypotéky: zmena hypotekárneho úveru za výhodnejších podmienok.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo hypotéka pôvod slova má v gréčtine. Pochádza z gréckeho slova „hypotheke“ (ὑποθήκη), čo znamená záloha alebo ručenie. Pôvodne označovalo označenie na pozemku, ktoré signalizovalo, že pozemok je zaťažený dlhom.
Príklady použitia vo vetách
- Rozhodli sme sa vziať si hypotéku na nový byt.
- Mesačné splátky hypotéky nám zaťažujú rodinný rozpočet.
- Porovnali sme si rôzne ponuky hypoték, aby sme našli tú najvýhodnejšiu.
- Banka nám schválila hypotéku s nízkou úrokovou sadzbou.
- Predčasné splatenie hypotéky nám ušetrí peniaze na úrokoch.
Preklady
- Angličtina: mortgage
- Nemčina: Hypothek
- Francúzština: hypothèque
- Španielčina: hipoteca
- Taliančina: ipoteca
- Ruština: ипотека
- Čínština: 抵押贷款 (dǐyā dàikuǎn)