Naservírovať

Naservírovať

Význam a Kontext

Slovo naservírovať má niekoľko významov. V prvom rade znamená úhľadne a pripravene podať jedlo alebo nápoj, napríklad na stôl. Ďalej sa môže použiť v prenesenom význame, keď niekomu niečo predložíme, ponúkneme alebo sprostredkujeme, často s istou dávkou precíznosti alebo rafinovanosti. Slovo naservírovať sa často používa v bežnej komunikácii, ale môže sa vyskytnúť aj v odbornejšom kontexte, napríklad v gastronómii alebo v publicistike.

Gramatika

Slovo „naservírovať“ je sloveso, dokonavé. Vidová dvojica je sloveso „servírovať“. Zaraďujeme ho do triedy slovies, ktoré sa časujú podľa vzoru „robiť“.

Časovanie slovesa naservírovať

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	naservíroval som	naservíroval si	naservíroval/a/o	naservírovali sme	naservírovali ste	naservírovali/y/i
Budúci	naservírujem	naservíruješ	naservíruje	naservírujeme	naservírujete	naservírujú

Rozkazovací spôsob

• naservíruj (ty)
• naservírujme (my)
• naservírujte (vy)

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	bol by som naservíroval	bol by si naservíroval	bol by naservíroval/a/o	boli by sme naservírovali	boli by ste naservírovali	boli by naservírovali/y/i

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: –
• Trpné príčastie: naservírovaný
• Slovesné podstatné meno: naservírovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• podať (jedlo)
• prichystať (jedlo)
• predložiť (návrh)
• ponúknuť (riešenie)
• sprostredkovať (informácie)

Antonymá

• odpratať
• skryť
• zatajiť

Frazeológia a Kolokácie

• naservírovať večeru (podať pripravenú večeru)
• naservírovať kávu (podať pripravenú kávu)
• naservírovať niekomu príležitosť (poskytnúť niekomu príležitosť)
• naservírovať si problém (spôsobiť si problém)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo naservírovať vzniklo pridaním predpony „na-“ k slovu „servírovať“. Slovo „servírovať“ pochádza z francúzskeho slova „servir“ (slúžiť, obsluhovať), ktoré má korene v latinskom „servire“ (slúžiť).

Príklady použitia vo vetách

• Čašník nám naservíroval chutnú večeru.
• Šéf mi naservíroval ťažkú úlohu.
• Naservírujem ti čaj, aby si sa zahrial.
• Tenisový hráč presne naservíroval loptičku.
• Ekonomickí analytici naservírovali vláde nové riešenia.

Preklady

• Angličtina: to serve up
• Nemčina: servieren
• Francúzština: servir
• Španielčina: servir
• Taliančina: servire
• Ruština: подать (podat‘)
• Čínština: 端上 (duān shàng)