Nádražný
Nádražný
Význam a Kontext
Slovo nádražný je prídavné meno vzťahujúce sa k železničnej stanici (nádražiu). Označuje niečo, čo sa nachádza na nádraží, súvisí s nádražím alebo je preň charakteristické. Môže sa týkať budov, zariadení, personálu alebo aktivít spojených s železničnou dopravou. (vzťahové)
Používa sa v bežnej komunikácii pri opisovaní prostredia, osôb alebo vecí, ktoré súvisia so železničnou stanicou. Napríklad: nádražná budova, nádražný personál, nádražná reštaurácia.
Gramatika
Slovo nádražný je prídavné meno vzťahové, skloňuje sa podľa vzoru pekný.
| Pád | Jednotné číslo (mužský rod) | Jednotné číslo (ženský rod) | Jednotné číslo (stredný rod) | Množné číslo (mužský rod – životné) | Množné číslo (mužský rod – neživotné) | Množné číslo (ženský rod) | Množné číslo (stredný rod) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatív | nádražný | nádražná | nádražné | nádražní | nádražné | nádražné | nádražné |
| Genitív | nádražného | nádražnej | nádražného | nádražných | nádražných | nádražných | nádražných |
| Datív | nádražnému | nádražnej | nádražnému | nádražným | nádražným | nádražným | nádražným |
| Akuzatív | nádražného (životné) / nádražný (neživotné) | nádražnú | nádražné | nádražných | nádražné | nádražné | nádražné |
| Lokál | nádražnom | nádražnej | nádražnom | nádražných | nádražných | nádražných | nádražných |
| Inštrumentál | nádražným | nádražnou | nádražným | nádražnými | nádražnými | nádražnými | nádražnými |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- železničný (v niektorých kontextoch)
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- Nádražná budova: Budova, v ktorej sa nachádzajú priestory pre cestujúcich, pokladne a ďalšie služby súvisiace s prevádzkou železničnej dopravy.
- Nádražný personál: Zamestnanci, ktorí pracujú na železničnej stanici (výpravcovia, pokladníci, informátori a pod.).
- Nádražná reštaurácia: Reštaurácia nachádzajúca sa v priestoroch železničnej stanice.
- Nádražné hlásenie: Hlásenie, ktoré informuje cestujúcich o príchodoch a odchodoch vlakov.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo nádražný je odvodené od slova nádražie. Slovo „nádražie“ vzniklo spojením predpony „nad-“ a slova „dráha“, čo pôvodne označovalo miesto „nad dráhou“ alebo miesto, kde sa dráhy stretávajú. Prídavné meno nádražný potom vyjadruje vzťah k tomuto miestu.
Príklady použitia vo vetách
- Pracujem ako nádražný výpravca už päť rokov.
- Nádražná hala bola plná cestujúcich čakajúcich na svoj vlak.
- V nádražnom bufete si kúpil kávu a koláč.
- Z nádražnej reštaurácie sa šíri vôňa pečeného mäsa.
- Autobusová zastávka sa nachádza priamo pred nádražnou budovou.
Preklady
- Angličtina: Station (adjective, e.g., station building)
- Nemčina: Bahnhofs- (e.g., Bahnhofsgebäude)
- Francúzština: De la gare (e.g., bâtiment de la gare)
- Španielčina: De la estación (e.g., edificio de la estación)
- Taliančina: Della stazione (e.g., edificio della stazione)
- Ruština: Вокзальный (vokzal’nyj)
- Čínština: 火车站的 (huǒchēzhàn de) – Related to the train station