predkupné právo
Predkupné právo
Význam a Kontext
Predkupné právo je zákonné alebo zmluvné právo určitej osoby (tzv. oprávneného), ktoré jej dáva prednosť pred inými záujemcami pri kúpe určitej veci, ak ju vlastník (tzv. povinný) chce predať. Predkupné právo tak obmedzuje vlastníka veci v slobodnom nakladaní s ňou, no zároveň zabezpečuje oprávnenému možnosť nadobudnúť vec prednostne. Predkupné právo sa zriaďuje najčastejšie v súvislosti s nehnuteľnosťami, ale môže sa týkať aj hnuteľných vecí.
Gramatika
Predkupné právo je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru mesto.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | predkupné právo | predkupné práva |
| Genitív | predkupného práva | predkupných práv |
| Datív | predkupnému právu | predkupným právam |
| Akuzatív | predkupné právo | predkupné práva |
| Lokál | o predkupnom práve | o predkupných právach |
| Inštrumentál | s predkupným právom | s predkupnými právami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- Právo prednostnej kúpy
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- Zriadiť predkupné právo – právne ustanoviť predkupné právo na určitú vec.
- Využiť predkupné právo – uplatniť si právo prednostne kúpiť vec.
- Porušiť predkupné právo – predať vec inej osobe bez ponuky oprávnenému.
- Vzdať sa predkupného práva – písomne prehlásiť, že oprávnený nebude využívať svoje predkupné právo.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo „predkupné“ je odvodené od slovesa „kúpiť“, s pridaním predpony „pred-„, ktorá vyjadruje prednosť alebo优先。 To znamená, že niekto má právo „pred“ ostatnými „kúpiť“ danú vec. Ide o slovenský právnický termín.
Príklady použitia vo vetách
- Mám predkupné právo na susedný pozemok.
- Vlastník bytu porušil moje predkupné právo, keď ho predal bez mojej vedomosti.
- Rozhodol som sa vzdať svojho predkupného práva na túto nehnuteľnosť.
- Predkupné právo je upravené v Občianskom zákonníku.
- Pred kúpou pozemku sa uistite, či na ňom neviazne predkupné právo.
Preklady
- Angličtina: pre-emptive right, right of first refusal
- Nemčina: Vorkaufsrecht
- Francúzština: droit de préemption
- Španielčina: derecho de retracto, derecho de tanteo
- Taliančina: diritto di prelazione
- Ruština: преимущественное право покупки (preimuščestvennoje pravo pokupki)
- Čínština: 优先购买权 (yōuxiān gòumǎi quán)